Traduzione del testo della canzone I Should Have Sent Roses - Elton John, Leon Russell

I Should Have Sent Roses (originale)

Are you standing outside?
Looking up at the sky
Cursing a wondering star
Well If I were you
I’d throw rocks at the moon
I’d say damn you wherever you are
I don’t know where to start
This cage 'round my heart
Locked up what I’d meant to say
Or I felt all along the way
Just wondering how come
I couldn’t take your breath away
Cause I never sent roses
I never did enough
I didn’t know how to love you
Though I loved you so much
When I should’ve sent roses
When you crossed my mind
No other reason
Than the fact you were mine
I should’ve sent roses
Looking back on my life
Oh, if fate should decide
I could do it all over again
I’d build no more walls
I’d stay true and recall
The fragrance of you on the wind
You’ll get better than me
Someone who can see
Right from the start
Given all that you need
I’ll slip away
Knowing I’m half the man I could be
Cause I never sent roses
I never did enough
I didn’t know how to love you
Though I loved you so much
And I should have sent roses
When you crossed my mind
For no other reason
Than the fact you were mine
I should’ve sent roses
Yeah should’ve sent roses

I Should Have Sent Roses (traduzione)

Stai fuori?
Guardando il cielo
Maledicendo una stella meravigliosa
Bene, se fossi in te
Lancerei pietre contro la luna
Direi maledizione ovunque tu sia
Non so da dove iniziare
Questa gabbia 'intorno al mio cuore
Bloccato ciò che volevo dire
O mi sono sentito lungo la strada
Mi chiedo solo come mai
Non riuscivo a toglierti il ​​fiato
Perché non ho mai inviato rose
Non ho mai fatto abbastanza
Non sapevo come amarti
Anche se ti ho amato così tanto
Quando avrei dovuto inviare le rose
Quando hai attraversato la mia mente
Nessun altro motivo
Del fatto che tu fossi mio
Avrei dovuto inviare delle rose
Guardando indietro alla mia vita
Oh, se il destino dovesse decidere
Potrei rifare tutto da capo
Non costruirei più muri
Rimarrei fedele e ricorderei
Il profumo di te nel vento
Diventerai migliore di me
Qualcuno che può vedere
Sin dall'inizio
Dato tutto ciò di cui hai bisogno
Scivolerò via
Sapendo di essere la metà dell'uomo che potrei essere
Perché non ho mai inviato rose
Non ho mai fatto abbastanza
Non sapevo come amarti
Anche se ti ho amato così tanto
E avrei dovuto inviare delle rose
Quando hai attraversato la mia mente
Per nessun altro motivo
Del fatto che tu fossi mio
Avrei dovuto inviare delle rose
Sì, avrei dovuto inviare delle rose