Traduzione del testo della canzone Eight Hundred Dollar Shoes - Elton John, Leon Russell

Eight Hundred Dollar Shoes (originale)

You had your grand illusion and wrestled with your fate
The winter of your discontent came twenty years too late
If it was love and I was there I’ve forgotten where it lives
We both stepped off a frozen rock onto a burning bridge
You came like an invasion all bells and whistles blowing
Reaping the rewards of the fable you’d been sowing
I saw you cross the landing and descending marble stairs
Like Caesar crossed the Rubicon you seemed to walk on air
Yea I’ve seen your movie
And I read it in your book
The truth just flew off every page
Your songs have all the hooks
You’re seven wonders rolled in one
You shifted gear to cruise
Oh you came to town in headlines
And eight hundred dollar shoes
Oh the bellboys are crying and moneys changing hands
Your cloak and dagger legacy’s gone home to no man’s land
The marquee lights are flickering your poster’s fading fast
Your being here just melts away like ice cubes in a glass
Oh you came to town in headlines
And eight hundred dollar shoes

Eight Hundred Dollar Shoes (traduzione)

Hai avuto la tua grande illusione e hai lottato con il tuo destino
L'inverno del tuo malcontento è arrivato con vent'anni di ritardo
Se era amore e io c'ero ho dimenticato dove vive
Entrambi siamo scesi da una roccia ghiacciata su un ponte in fiamme
Sei arrivato come un'invasione con tutte le campane e i fischietti che suonavano
Raccogliendo i frutti della favola che stavi seminando
Ti ho visto attraversare il pianerottolo e scendere le scale di marmo
Come Cesare ha attraversato il Rubicone, sembrava che tu camminassi in onda
Sì, ho visto il tuo film
E l'ho letto nel tuo libro
La verità è volata via da ogni pagina
Le tue canzoni hanno tutti i ganci
Sei sette meraviglie riunite in una
Hai cambiato marcia in crociera
Oh, sei venuto in città nei titoli dei giornali
E scarpe da ottocento dollari
Oh i fattorini stanno piangendo e i soldi cambiano di mano
La tua eredità di mantello e pugnale è tornata a casa nella terra di nessuno
Le luci del tendone tremolano e il tuo poster svanisce rapidamente
Il tuo essere qui si scioglie come cubetti di ghiaccio in un bicchiere
Oh, sei venuto in città nei titoli dei giornali
E scarpe da ottocento dollari