Traduzione del testo della canzone If It Wasn't For Bad - Elton John, Leon Russell

If It Wasn't For Bad (originale)

I knew from the first night I met you
Something just wasn’t quite right
Looked like an innocent stranger
But something was just out of sight
How could I know that you would use me Fill out some plan of your own
I couldn’t have known you’d abuse me Leave me here hurt and alone
If it wasn’t for you I’d be happy
If it wasn’t for lies you’d be true
I know you could be just like you should
If it wasn’t for bad you’d be good
I only saw what I wanted to see
You were a dream in my mind
I didn’t know how you really could be It didn’t take long for me to find
I guess that it’s my fault for seeing
Only what I wanted to see
I couldn’t know you would be A player just acting for me If it wasn’t for you I’d be happy
If it wasn’t for lies you’d be true
I know you could be just like you should
If it wasn’t for bad you’d be good
I knew from the first night I met you
Something just wasn’t quite right
Looked like an innocent stranger
But something was just out of sight
If it wasn’t for you I’d be happy
If it wasn’t for lies you’d be true
I know you could be just like you should
If it wasn’t for bad you’d be good

(traduzione)

Lo sapevo dalla prima notte che ti ho incontrato
Qualcosa non andava
Sembrava uno sconosciuto innocente
Ma qualcosa era appena fuori dalla vista
Come potrei sapere che mi useresti Compila un piano tutto tuo
Non avrei potuto sapere che mi avresti abusato, lasciami qui ferito e solo
Se non fosse per te, sarei felice
Se non fosse per le bugie, saresti vero
So che potresti essere proprio come dovresti
Se non fosse per il male, saresti bene
Ho visto solo ciò che volevo vedere
Eri un sogno nella mia mente
Non sapevo come potevi essere davvero Non ci è voluto molto per trovarlo
Immagino che sia colpa mia se vedo
Solo ciò che volevo vedere
Non potevo sapere che saresti un giocatore che recita solo per me, se non fosse per te sarei felice
Se non fosse per le bugie, saresti vero
So che potresti essere proprio come dovresti
Se non fosse per il male, saresti bene
Lo sapevo dalla prima notte che ti ho incontrato
Qualcosa non andava
Sembrava uno sconosciuto innocente
Ma qualcosa era appena fuori dalla vista
Se non fosse per te, sarei felice
Se non fosse per le bugie, saresti vero
So che potresti essere proprio come dovresti
Se non fosse per il male, saresti bene