Traduzione del testo della canzone Never Too Old (To Hold Somebody) - Elton John, Leon Russell

Never Too Old (To Hold Somebody) (originale)

Don’t abandon life
Don’t step away
Don’t give up that tune
That you never could play
If you’re folding your tent
And the gas pipes groan
If every bone rattles
Through nights all alone
Well you’re tougher than leather
No old burlap sack
Not some hard scrabble weeds
Growing up through the cracks
Don’t you know, you’re never too old
You’re never too old to hold somebody
Don’t you know, you’re never too old
You’re never too old to hold somebody
You’re never too old to hold somebody
Don’t think you’ve gone out
Don’t flicker and fade
If you’re gonna get lemons
Then do what they say
The wind makes you weary
It knocks you around
Logs on the fire
Beats sun shining down
But you’re harder than nails
No skinny old tack
You’re still sharp as a razor
And I like you like that
Don’t you know, you’re never too old
You’re never too old to hold somebody
Don’t you know, you’re never too old
You’re never too old to hold somebody
You’re never too old to hold somebody
I could bet on a horse
But I’m betting on you
You still got what it takes
You got nothing, nothing to prove
Don’t you know, you’re never too old
You’re never too old to hold somebody
Don’t you know, you’re never too old
You’re never too old to hold somebody
You’re never too old to hold somebody

(traduzione)

Non abbandonare la vita
Non allontanarti
Non rinunciare a quella melodia
Che non potresti mai suonare
Se stai piegando la tenda
E i tubi del gas gemono
Se ogni osso tintinna
Attraverso notti tutto solo
Beh, sei più duro della pelle
Nessun vecchio sacco di iuta
Non alcune erbacce scrabble dure
Crescere attraverso le crepe
Non lo sai, non sei mai troppo vecchio
Non sei mai troppo vecchio per tenere qualcuno
Non lo sai, non sei mai troppo vecchio
Non sei mai troppo vecchio per tenere qualcuno
Non sei mai troppo vecchio per tenere qualcuno
Non pensare di essere uscito
Non sfarfallare e non sbiadire
Se hai intenzione di prendere i limoni
Quindi fai quello che dicono
Il vento ti stanca
Ti prende in giro
Accede al fuoco
Batte il sole che splende
Ma sei più duro delle unghie
Nessuna vecchia virata magra
Sei ancora affilato come un rasoio
E mi piaci così
Non lo sai, non sei mai troppo vecchio
Non sei mai troppo vecchio per tenere qualcuno
Non lo sai, non sei mai troppo vecchio
Non sei mai troppo vecchio per tenere qualcuno
Non sei mai troppo vecchio per tenere qualcuno
Potrei scommettere su un cavallo
Ma scommetto su di te
Hai ancora quello che serve
Non hai niente, niente da provare
Non lo sai, non sei mai troppo vecchio
Non sei mai troppo vecchio per tenere qualcuno
Non lo sai, non sei mai troppo vecchio
Non sei mai troppo vecchio per tenere qualcuno
Non sei mai troppo vecchio per tenere qualcuno