Traduzione del testo della canzone In The Hands Of Angels - Elton John, Leon Russell

In The Hands Of Angels (originale)

Well, I could have been sick, I could have died
I could have given up and not tried
To make it to tomorrow
Like a broken hearted lover
But there was a brand new start
And suddenly I was taken
New and faraway places
And the music I was shaken
It was a whole new race
When I woke on that first day
There was nothing I could say
I was in the hands of angels
Johnny and the governor
Came and brought me to my senses
They made me feel just like a king
Made me lose all my bad defenses
And they knew all the places I needed to go
All of the people I needed to know
They knew who I needed, who needed me
And who would come help me and who would just let me be
I was in the hands of angels
Until this very day
Inside the hands of angels
What more can I say?
When you’re in the hands of angels
Life is, oh, so sweet
And you feel the love down deep inside
Even out there on the street
In the hands of angels

In The Hands Of Angels (traduzione)

Bene, avrei potuto essere malato, avrei potuto morire
Avrei potuto rinunciare e non provare
Per arrivare a domani
Come un amante dal cuore spezzato
Ma c'è stato un nuovo inizio
E all'improvviso sono stato preso
Luoghi nuovi e lontani
E la musica mi ha scioccato
Era una gara completamente nuova
Quando mi sono svegliato quel primo giorno
Non c'era niente che potessi dire
Ero nelle mani degli angeli
Johnny e il governatore
È venuto e mi ha riportato in me
Mi hanno fatto sentire proprio come un re
Mi ha fatto perdere tutte le mie cattive difese
E conoscevano tutti i posti dove dovevo andare
Tutte le persone che dovevo conoscere
Sapevano di chi avevo bisogno, chi aveva bisogno di me
E chi verrebbe ad aiutarmi e chi semplicemente mi lascerebbe essere
Ero nelle mani degli angeli
Fino ad oggi
Dentro le mani degli angeli
Che altro posso dire?
Quando sei nelle mani degli angeli
La vita è, oh, così dolce
E senti l'amore nel profondo
Anche là fuori per strada
Nelle mani degli angeli