Traduzione del testo della canzone Leisure - Elujay

Leisure (originale)

Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
So what if I told you, diamonds never mean a thing
Unless you’re rocking them, too (I'm rockin' with you)
I don’t wanna stress you out if you makin' me choose (Oh-oh)
And honestly you could never break me down
Like you wanted me to, ooh (Wanted me to)
Shawty don’t know I be up late
Counting all my funds in the right way
When I touch down, pick me up at Southwest (Southwest)
And you know that I’ll be riding first class
Just to kick it with you, just to kick it with you
Just chill and kick it
Come kill some time with me
I just wanna chill, 'cause I know you don’t got
Know you don’t got work today
Just chill and kick it
Come kick it with me
I just wanna chill, 'cause I know you don’t got
Know you don’t got work today
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
When I’m in your zip code, what you don’t know
Tryna see what I can do
And I don’t wanna stress you out if you makin' me choose (Oh-oh)
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
Intertwine our soul, we can make it real
Rather have your mind than a dollar bill
I just wanna get inside (Yeah, yeah)
When I touch down, pick me up at Southwest (Pick me up at Southwest)
And you should know that I’ll be in that first class
Just to kick it with you, just to kick it with you
Just chill and kick it
Come kill some time with me
I just wanna chill, 'cause I know you don’t got
Know you don’t got work today (No, you don’t got)
Just chill and kick it (Yeah)
Come kick it with me
I just wanna chill (Chill), 'cause I know you don’t got
Know you don’t got work today
Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
I won’t stress about today
When the money’s on the way (Money's on the way)
Will you think about me when I’m gone?
If tomorrow never comes
I won’t stress about today (Oh yeah, yeah)
When the money’s on the way
Will you think about me when I’m gone?
If tomorrow never comes, yeah (Yeah, yeah)

(traduzione)

Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
E se te lo dicessi, i diamanti non significano mai niente
A meno che tu non stia cullando anche loro (io sto suonando con te)
Non voglio stressarti se mi fai scegliere (Oh-oh)
E onestamente non potresti mai abbattermi
Come volevi che facessi, ooh (volevi che lo facessi)
Shawty non sa che sarò sveglio fino a tardi
Contando tutti i miei fondi nel modo giusto
Quando torno a terra, vieni a prendermi a Southwest (Southwest)
E sai che guiderò in prima classe
Solo per calciarlo con te, solo per calciarlo con te
Rilassati e dai un calcio
Vieni ad ammazzare un po' di tempo con me
Voglio solo rilassarmi, perché so che non ce l'hai
Sappi che non hai lavoro oggi
Rilassati e dai un calcio
Vieni a calciare con me
Voglio solo rilassarmi, perché so che non ce l'hai
Sappi che non hai lavoro oggi
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
Quando sono nel tuo codice postale, cosa non sai
Sto cercando di vedere cosa posso fare
E non voglio stressarti se mi fai scegliere (Oh-oh)
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
Intreccia la nostra anima, possiamo renderla reale
Preferisci la tua mente piuttosto che una banconota da un dollaro
Voglio solo entrare (Sì, sì)
Quando tocco, vieni a prendermi a Southwest (Prendimi a Southwest)
E dovresti sapere che sarò in quella prima classe
Solo per calciarlo con te, solo per calciarlo con te
Rilassati e dai un calcio
Vieni ad ammazzare un po' di tempo con me
Voglio solo rilassarmi, perché so che non ce l'hai
So che non hai lavoro oggi (No, non hai)
Rilassati e calcia (Sì)
Vieni a calciare con me
Voglio solo rilassarmi (Chill), perché so che non ce l'hai
Sappi che non hai lavoro oggi
Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
Possiamo semplicemente rilassarci, non dobbiamo sentirci, uh
Non mi stresserò per oggi
Quando i soldi stanno arrivando (i soldi stanno arrivando)
Penserai a me quando me ne sarò andato?
Se domani non arriva mai
Non mi stresserò per oggi (Oh ​​sì, sì)
Quando i soldi sono in arrivo
Penserai a me quando me ne sarò andato?
Se il domani non arriva mai, sì (Sì, sì)