Traduzione del testo della canzone Bad Decisions - Rayana Jay, Elujay

Bad Decisions (originale)

Come through if you want—I was givin'
It’s cool if you don’t—you don’t know what you missin'
You messed around and missed a good thing
That type of love that makes your mood swing
I’ve been here before, I know how this play out
If you wanna play house, I think it’s better if I stay out
When the Henny’s in my system
Ain’t no tellin'—will I cut or will I kiss him?
If I cut him, will I miss him?
You’re my bad decision
Making me make bad decisions
Ooh, you’re my bad decision
Making me make bad decisions
Make me do what I don’t do
Usually I won’t do
But it’s different when I want you
Said it’s different when I want you
Make me do what I don’t do
Usually I won’t do
But it’s different when I want you
Said it’s different when I want you
Probably shouldn’t, usually wouldn’t
I never listen though
I’m at the bottom of my bottle and the top of list
Shit, let’s get physical
You might regret it in the morning
But it’s all perfect in the morning
If you pull up tonight, tonight’s the night you might wanna stay around
I mean, lay up and lay around—but that ain’t how it’s going down
All that late night creepin' is only good for the evening
You say you’re leaving, oh, I’ll see you next weekend
You’re my bad decision
Making me make bad decisions
Ooh, you’re my bad decision
Making me make bad decisions
Make me do what I don’t do
Usually I won’t do
But it’s different when I want you
Said it’s different when I want you
Make me do what I don’t do
Usually I won’t do
But it’s different when I want you
Said it’s different when I want you
You the GOAT, you the GOAT
You the Greatest Of All-Time, the booty give me hope, uh
Life be movin' hella slow, uh
I been movin' through the thin lines tryin' to keep afloat, uh
All the things that I envision at night, the optimism
Take a risk, fuck it, make another bad decision
See Jay ain’t the rapper with no pot to piss in
Or they harder to see, don’t really wanna listen
I don’t wanna lead you on if it
Take away from your time, I don’t wanna fall for you
I shoulda never called you «boo»
Now you lovesick, and I’m tryin' to find what’s wrong with you
Got the same seven digits, you can call me up
Still the same nigga, really what you thought he was
Even if I’m making wage astronomic does
Baby, you can call me up
You’re my bad decision
Making me make bad decisions
Ooh, you’re my bad decision
Making me make bad decisions
Make me do what I don’t do
Usually I won’t do
But it’s different when I want you
Said it’s different when I want you
Make me do what I don’t do
Usually I won’t do
But it’s different when I want you
Said it’s different when I want you

(traduzione)

Passa se vuoi, stavo dando
È bello se non lo fai, non sai cosa ti perdi
Hai fatto un pasticcio e ti sei perso una cosa buona
Quel tipo di amore che ti fa cambiare umore
Sono stato qui prima, so come va a finire
Se vuoi giocare a casa, penso che sia meglio se rimango fuori
Quando l'Henny è nel mio sistema
Non si sa, lo taglierò o lo bacerò?
Se lo taglio, mi mancherà?
Sei la mia cattiva decisione
Facendomi prendere decisioni sbagliate
Ooh, sei la mia cattiva decisione
Facendomi prendere decisioni sbagliate
Fammi fare ciò che non faccio
Di solito non lo farò
Ma è diverso quando ti voglio
Ho detto che è diverso quando ti voglio
Fammi fare ciò che non faccio
Di solito non lo farò
Ma è diverso quando ti voglio
Ho detto che è diverso quando ti voglio
Probabilmente non dovrebbe, di solito non lo farebbe
Non ascolto mai però
Sono in fondo alla mia bottiglia e in cima alla lista
Merda, diventiamo fisici
Potresti pentirti al mattino
Ma è tutto perfetto al mattino
Se ti fermi stanotte, stasera è la notte in cui potresti voler stare in giro
Voglio dire, sdraiati e sdraiati, ma non è così che sta andando giù
Tutto quel strisciare a tarda notte va bene solo per la sera
Dici che te ne vai, oh, ci vediamo il prossimo fine settimana
Sei la mia cattiva decisione
Facendomi prendere decisioni sbagliate
Ooh, sei la mia cattiva decisione
Facendomi prendere decisioni sbagliate
Fammi fare ciò che non faccio
Di solito non lo farò
Ma è diverso quando ti voglio
Ho detto che è diverso quando ti voglio
Fammi fare ciò che non faccio
Di solito non lo farò
Ma è diverso quando ti voglio
Ho detto che è diverso quando ti voglio
Tu la CAPRA, tu la CAPRA
Sei il più grande di tutti i tempi, il bottino mi dà speranza, uh
La vita si muove lentamente, uh
Mi sono spostato attraverso le linee sottili cercando di rimanere a galla, uh
Tutte le cose che immagino di notte, l'ottimismo
Corri un rischio, fanculo, prendi un'altra decisione sbagliata
Guarda Jay non è il rapper senza piatto in cui pisciare
Oppure sono più difficili da vedere, non vogliono davvero ascoltare
Non voglio guidarti in questo caso
Portati via il tuo tempo, non voglio innamorarmi di te
Non avrei mai dovuto chiamarti «boo»
Ora sei malato d'amore e sto cercando di trovare cosa c'è che non va in te
Hai le stesse sette cifre, puoi chiamarmi
Sempre lo stesso negro, davvero quello che pensavi che fosse
Anche se sto guadagnando un salario astronomico
Tesoro, puoi chiamarmi
Sei la mia cattiva decisione
Facendomi prendere decisioni sbagliate
Ooh, sei la mia cattiva decisione
Facendomi prendere decisioni sbagliate
Fammi fare ciò che non faccio
Di solito non lo farò
Ma è diverso quando ti voglio
Ho detto che è diverso quando ti voglio
Fammi fare ciò che non faccio
Di solito non lo farò
Ma è diverso quando ti voglio
Ho detto che è diverso quando ti voglio