Traduzione del testo della canzone Behind the Smiles - Elyne

Behind the Smiles (originale)

Do you remember that day in the theatre?
Your smile seems like the best I’ve ever seen
I have given you more than my life
But you have smashed on the ground
With your feet down my face
Can you see it?
I’m dying
And I’m still waiting inside these walls
Dying back down on your knees
For this pain that erases me
‘cause I swear, I’ve tried
To find the light inside these eyes
But I’m not what you need
So leave my mind and my dreams
Forget my face and what we were
I just want a place for myself
Maybe one day I will find the way to end this hell
I will find a way to trust you
But if you see my eyes
You see the truth
Can you see it?
I’m dying
And I’m still waiting inside these walls
Dying back down on your knees
For this pain that erases me
‘cause I swear, I’ve tried
To find the light inside these eyes
But I’m not what you need
So leave my mind and my dreams

(traduzione)

Ti ricordi quel giorno a teatro?
Il tuo sorriso sembra il migliore che abbia mai visto
Ti ho dato più della mia vita
Ma sei caduto a terra
Con i piedi sulla mia faccia
Potete vederlo?
Sto morendo
E sto ancora aspettando dentro queste mura
Morire di nuovo in ginocchio
Per questo dolore che mi cancella
perché lo giuro, ci ho provato
Per trovare la luce dentro questi occhi
Ma non sono ciò di cui hai bisogno
Quindi lascia la mia mente e i miei sogni
Dimentica la mia faccia e quello che eravamo
Voglio solo un posto per me
Forse un giorno troverò il modo di porre fine a questo inferno
Troverò un modo per fidarmi di te
Ma se vedi i miei occhi
Vedi la verità
Potete vederlo?
Sto morendo
E sto ancora aspettando dentro queste mura
Morire di nuovo in ginocchio
Per questo dolore che mi cancella
perché lo giuro, ci ho provato
Per trovare la luce dentro questi occhi
Ma non sono ciò di cui hai bisogno
Quindi lascia la mia mente e i miei sogni