Traduzione del testo della canzone Broken Faith - Elyne

Broken Faith (originale)

Burning, burning with the sinners.
Is it hell what I’m seeing?
This one in my hands.
Foreign thoughts in my mind.
Falling into the void belongs me
Four are the survival disciplines
Adaptation, cruelty, rationality and have some hope.
With these I cannot drown
These lies were salt in the open wounds.
Bounded by the shame to admit.
To feel threatened by who you are
Look into my eyes and you’ll understand
That you’re not the only one for me.
As others in the world everyone’s hiding secrets.
I’m sinking into the abyss
Fighting the fear that pain is bliss
Someone call it chaos, I call it home
Indifference is our guilt
Your choices will not allow you here
Where voices surround my head
Devil’s no one else but us.
When we decide to hide the pain we’ve done.
The worst part of me was born with your hypocrisy
I will carry this weight on my shoulders.
Pretending to be blind and deaf
These lies were salt in the open wounds.
Bounded by the shame to admit.
To feel threatened by who you are.
Look into my eyes and you’ll understand.
That you’re not the only one for me.
Overcome my fucking world

Broken Faith (traduzione)

Ardente, ardente con i peccatori.
È l'inferno quello che vedo?
Questo nelle mie mani.
Pensieri estranei nella mia mente.
Cadere nel vuoto appartiene a me
Quattro sono le discipline di sopravvivenza
Adattamento, crudeltà, razionalità e speranza.
Con questi non posso affogare
Queste bugie erano sale nelle ferite aperte.
Limitato dalla vergogna di ammettere.
Per sentirti minacciato da chi sei
Guardami negli occhi e capirai
Che non sei l'unico per me.
Come gli altri nel mondo, tutti nascondono segreti.
Sto sprofondando nell'abisso
Combattere la paura che il dolore sia beatitudine
Qualcuno lo chiama caos, io lo chiamo casa
L'indifferenza è la nostra colpa
Le tue scelte non ti permetteranno qui
Dove le voci circondano la mia testa
Il diavolo non è nient'altro che noi.
Quando decidiamo di nascondere il dolore che abbiamo fatto.
La parte peggiore di me è nata con la tua ipocrisia
Porterò questo peso sulle mie spalle.
Fingere di essere cieco e sordo
Queste bugie erano sale nelle ferite aperte.
Limitato dalla vergogna di ammettere.
Per sentirti minacciato da chi sei.
Guardami negli occhi e capirai.
Che non sei l'unico per me.
Supera il mio fottuto mondo