Traduzione del testo della canzone Outbreak - Elyne

Outbreak (originale)

This is an Outbreak
The story starts again
I know you need one shot to start again
The world can be on your feet
You know the choice is yours
No regrets or remorse
And I need one shot!
And I need one chance!
To break everything.
Go!
And I need one friendly hand over me
I won’t be anything
Just everything for you.
Go!
And I need one friendly hand over me
Broken glasses on the ground
Your drunken father on the couch
You miss your mother
You need a friend to start again
Go a thousand miles away
A place where nobody can say:
«your value is connected to a stupid name»
I wanna go away
This could be the day
Languid eyes over me
They want my flesh again
Candies under the tongue to blur the nightmare I’m forced to live
I’ve tried so hard to be somewhere else
This place I don’t belong
And I need one shot!
And I need one chance!
To break everything.
Go!
And I need one friendly hand over me
I won’t be anything
Just everything for you.
Go!
And I need one friendly hand over me
Broken glasses on the ground
Your drunken father on the couch
You miss your mother
You need a friend to start again
Go a thousand miles away
A place where nobody can say:
«your value is connected to a stupid name»
I wanna go away
This could be the day
Burn!
Burn!
Burn!
I’d like to dig your chest with my hands
Broken glasses on the ground
Your drunken father on the couch
You miss your mother
You need a friend to start again
Go a thousand miles away
A place where nobody can say:
«your value is connected to a stupid name»
I wanna go away
This could be the day

(traduzione)

Questo è un focolaio
La storia ricomincia
So che hai bisogno di un colpo per ricominciare
Il mondo può essere in piedi
Sai che la scelta è tua
Nessun rimpianto o rimorso
E ho bisogno di un colpo!
E ho bisogno di una possibilità!
Per rompere tutto.
Andare!
E ho bisogno di una mano amichevole su di me
Non sarò niente
Proprio tutto per te.
Andare!
E ho bisogno di una mano amichevole su di me
Bicchieri rotti per terra
Tuo padre ubriaco sul divano
Ti manca tua madre
Hai bisogno di un amico per ricominciare
Vai a mille miglia di distanza
Un luogo dove nessuno può dire:
«il tuo valore è collegato a un nome stupido»
Voglio andare via
Questo potrebbe essere il giorno
Occhi languidi su di me
Vogliono di nuovo la mia carne
Caramelle sotto la lingua per offuscare l'incubo che sono costretto a vivere
Ho cercato così tanto di essere da qualche altra parte
Questo posto a cui non appartengo
E ho bisogno di un colpo!
E ho bisogno di una possibilità!
Per rompere tutto.
Andare!
E ho bisogno di una mano amichevole su di me
Non sarò niente
Proprio tutto per te.
Andare!
E ho bisogno di una mano amichevole su di me
Bicchieri rotti per terra
Tuo padre ubriaco sul divano
Ti manca tua madre
Hai bisogno di un amico per ricominciare
Vai a mille miglia di distanza
Un luogo dove nessuno può dire:
«il tuo valore è collegato a un nome stupido»
Voglio andare via
Questo potrebbe essere il giorno
Bruciare!
Bruciare!
Bruciare!
Vorrei scavarti il ​​petto con le mie mani
Bicchieri rotti per terra
Tuo padre ubriaco sul divano
Ti manca tua madre
Hai bisogno di un amico per ricominciare
Vai a mille miglia di distanza
Un luogo dove nessuno può dire:
«il tuo valore è collegato a un nome stupido»
Voglio andare via
Questo potrebbe essere il giorno