Traduzione del testo della canzone Sick - Elyne

Sick (originale)

This is my last year
I don’t cry anymore
For things that I’ve done
Sometimes I’ve made my troubles
Sometimes someone cries
I’m sick of all of this
I’m sick of this hypocrisy
We wear many masks
And we recite parts in our lives
You can’t recognize your face reflected in my eyes
I’m sick of crying for what I’m not
I’m sick of smiling when deep down I’m dying
I’m sick of everything
I feel like an old picture where
Every tone is dull
I draw my life on an imaginary line
And if this sis the end I want to let you know
That something big is changed inside us
What you called faith
Now is already dead
Like many people that only want
To see me fail
I’m not scared to die
I’m just scared not to live
Live enough to see my enemies fall down
God tell me why life’s so hard
Is the price we pay for living?
You said that this would end
But we’re all here
And we’re still screaming
I feel many times to feel the pain
As branded with the fire
From those moments that remains
Engraved in my heart
I’m sick of this hypocrisy

Sick (traduzione)

Questo è il mio ultimo anno
Non piango più
Per le cose che ho fatto
A volte ho creato i miei problemi
A volte qualcuno piange
Sono stufo di tutto questo
Sono stufo di questa ipocrisia
Indossiamo molte maschere
E recitiamo parti della nostra vita
Non riesci a riconoscere il tuo viso riflesso nei miei occhi
Sono stufo di piangere per ciò che non sono
Sono stufo di sorridere quando in fondo sto morendo
Sono stufo di tutto
Mi sento come una vecchia foto in cui
Ogni tono è opaco
Disegno la mia vita su una linea immaginaria
E se questa è la fine, voglio fartelo sapere
Quel qualcosa di grande è cambiato dentro di noi
Ciò che hai chiamato fede
Ora è già morto
Come molte persone che vogliono solo
Per vedermi fallire
Non ho paura di morire
Ho solo paura di non vivere
Vivi abbastanza da vedere i miei nemici cadere
Dio mi dica perché la vita è così difficile
È il prezzo che paghiamo per vivere?
Hai detto che sarebbe finita
Ma siamo tutti qui
E stiamo ancora urlando
Sento molte volte di sentire il dolore
Come marchiato con il fuoco
Di quei momenti che resta
Inciso nel mio cuore
Sono stufo di questa ipocrisia