Traduzione del testo della canzone Empty Mirrors - Elyne

Empty Mirrors (originale)

So tell me how many times
Have you watched our from the window?
So tell me how many times
Have you lost time with the phone in your hands?
So tell me how many times
Have you dreamed to change the world?
But in the end you stayed with your head down
For many years I’ve watched the horizon
Waiting for the day when I’ll go far away
If one day I must go away
Where I really belong
And if my dreams will go away
You will be the one
I bite the pain everytime it tries to hurt myself
I bite the fear of any chance for a safe future
I will live my life day by day proud to be myself
And I will cut the chains that keeps me over here
Against whom are we fighting?
How many times I look in to the mirror…
And I don’t see, I don’t see anything
How many times I’ve put my faith in your hands
And I received a knife on my back
We’re lost in ourselves
I can’t believe we’re lost in ourselves
Now I can see, we’re lost in ourselves

Empty Mirrors (traduzione)

Quindi dimmi quante volte
Hai guardato il nostro dalla finestra?
Quindi dimmi quante volte
Hai perso tempo con il telefono tra le mani?
Quindi dimmi quante volte
Hai sognato di cambiare il mondo?
Ma alla fine sei rimasto a testa bassa
Per molti anni ho guardato l'orizzonte
Aspettando il giorno in cui andrò lontano
Se un giorno devo andare via
Dove appartengo davvero
E se i miei sogni andranno via
Sarai tu l'unico
Mordo il dolore ogni volta che cerca di farmi male
Mordo la paura di ogni possibilità di un futuro sicuro
Vivrò la mia vita giorno dopo giorno orgoglioso di essere me stesso
E taglierò le catene che mi tengono qui
Contro chi stiamo combattendo?
Quante volte mi guardo allo specchio...
E non vedo, non vedo niente
Quante volte ho messo la mia fede nelle tue mani
E ho ricevuto un coltello sulla schiena
Siamo persi in noi stessi
Non riesco a credere che siamo persi in noi stessi
Ora posso vedere che siamo persi in noi stessi