Traduzione del testo della canzone Comportamento Geral - Elza Soares

Comportamento Geral (originale)

Você deve notar que não tem mais tutu
E dizer que não está preocupado
Você deve lutar pela xepa da feira
E dizer que está recompensado
Você deve estampar sempre um ar de alegria
E dizer: «Tudo tem melhorado»
Você deve rezar pelo bem do patrão
E esquecer que está desempregado
Você merece, você merece
Tudo vai bem, tudo legal
Cerveja, samba e amanhã, seu Zé?
Se acabarem o teu carnaval?
Você merece, você merece
Tudo vai bem, tudo legal
Cerveja, samba e amanhã, seu Zé?
Se acabarem o teu carnaval?
Você deve aprender a baixar a cabeça
E dizer sempre: «Muito obrigado!»
São palavras que ainda te deixam dizer
Por ser homem bem disciplinado
Deve, pois, só fazer pelo bem da nação
Tudo aquilo que for ordenado
Pra ganhar um fuscão no juízo final
E diploma de bem-comportado
Você merece, você merece
Tudo legal, tudo vai mal
Cerveja, samba e amanhã, seu Zé?
Se acabarem o teu carnaval?
Você merece, você merece
Tudo vai mal, tudo legal
Cerveja, samba e amanhã, seu Zé?
Se acabarem o teu carnaval?
Você merece, você merece (Você merece)
Tudo vai bem, tudo legal
Cerveja, samba e amanhã, seu Zé?
Se acabarem o teu carnaval?
Você merece, você merece (Você merece)
Você merece, você merece
Tudo vai mal, tudo vai bem
Você merece, você merece (Você merece)
Você merece (au!), você merece
Você merece, você merece (Você merece)
(Tudo vai bem, tudo vai muito mal
Mas… você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece…

(traduzione)

Dovresti notare che non hai più il tutù
E dì che non sei preoccupato
Devi combattere per la xepa da feira
E dì che sei ricompensato
Dovresti sempre imprimere un'aria di gioia
E dicendo: «Tutto è migliorato»
Devi pregare per il bene del capo
E dimenticando che sei disoccupato
Te lo meriti, te lo meriti
Va tutto bene, va tutto bene
Birra, samba e domani, signor Zé?
Se il tuo carnevale è finito?
Te lo meriti, te lo meriti
Va tutto bene, va tutto bene
Birra, samba e domani, signor Zé?
Se il tuo carnevale è finito?
Devi imparare a chinare la testa
E dì sempre: «Grazie mille!»
Sono parole che ti lasciano ancora dire
Per essere un uomo ben disciplinato
Dovrebbe, quindi, farlo solo per il bene della nazione
Tutto ciò che è ordinato
Per vincere una fusione nel giorno del giudizio
E diploma di ben educato
Te lo meriti, te lo meriti
Tutto bello, tutto va storto
Birra, samba e domani, signor Zé?
Se il tuo carnevale è finito?
Te lo meriti, te lo meriti
Va tutto male, va tutto bene
Birra, samba e domani, signor Zé?
Se il tuo carnevale è finito?
Te lo meriti, te lo meriti (Te lo meriti)
Va tutto bene, va tutto bene
Birra, samba e domani, signor Zé?
Se il tuo carnevale è finito?
Te lo meriti, te lo meriti (Te lo meriti)
Te lo meriti, te lo meriti
Tutto va storto, tutto va bene
Te lo meriti, te lo meriti (Te lo meriti)
Te lo meriti (au!), te lo meriti
Te lo meriti, te lo meriti (Te lo meriti)
(Va tutto bene, tutto va davvero male
Ma... te lo meriti)
Te lo meriti (Te lo meriti)
Te lo meriti (Te lo meriti)
Te lo meriti (Te lo meriti)
Te lo meriti (Te lo meriti)
Te lo meriti (Te lo meriti)
Te lo meriti (Te lo meriti)
Te lo meriti (Te lo meriti)
Te lo meriti (Te lo meriti)
Tu meriti…