Traduzione del testo della canzone País do Sonho - Elza Soares

País do Sonho (originale)

Eu preciso encontrar um país
Onde a saúde não esteja doente
E eficiente, uma educação
Que possa formar cidadãos realmente
Eu preciso encontrar um país
Onde a corrupção não seja um hobby
Que não tenha injustiça, porém a justiça
Não ouse condenar só negros e pobres
Eu preciso encontrar um país
Onde ninguém enriqueça em nome da fé
E o prazer verdadeiro do crack
Seja fazer gols como Garrincha, obrigada Mané!
Eu preciso encontrar um país
Onde tenha respeito com austero pudor
E qualquer pessoa em pleno direito
Diga: «Adeus preconceito de raça e de cor»
Eu preciso encontrar um país
Onde ser solidário seja um ato gentil
Eu prometo que vou encontrar
E esse país vai chamar-se Brasil

País do Sonho (traduzione)

Devo trovare un paese
Dove la salute non è malata
Efficiente, un'educazione
Questo può davvero formare i cittadini
Devo trovare un paese
Dove la corruzione non è un hobby
Che non c'è ingiustizia, ma giustizia
Non osare condannare solo i neri ei poveri
Devo trovare un paese
Dove nessuno si arricchisce in nome della fede
E il vero piacere del crack
Che si tratti di gol come Garrincha, grazie Mané!
Devo trovare un paese
Dove hai rispetto con austera modestia
E qualsiasi persona a pieno diritto
Dì: «Addio razza e pregiudizio del colore»
Devo trovare un paese
Dove essere di supporto è un atto gentile
prometto che troverò
E questo paese si chiamerà Brasile