Traduzione del testo della canzone Vaso Quebrado - Elza Soares

Vaso Quebrado (originale)

Você cutucou meu coração
Com a vara curta do amor
Depois acenou e me deixou
Curtindo essa imensa dor
E disse pra eu ter muita paciência
Da tolerância nasce a flor
Vê se se manca e volta depressa
Não me deixe assim, sofredor
Você cutucou meu coração
Com a vara curta do amor
Depois acenou e me deixou
Curtindo essa imensa dor
E disse pra eu ter muita paciência
Da tolerância nasce a flor
Vê se se manca e volta depressa
Não me deixe assim, sofredor
Eu espero, aguardo e lhe peço
Esse negócio de amor é tão ruim
Quando não perdoa é o começo
Do princípio do início do fim
Ficar tão longe de mim não é bom
Mesmo que tenha sido enganado
Não há cola neste mundo inteiro
Que conserte um vaso quebrado

Vaso Quebrado (traduzione)

mi hai colpito il cuore
Con il bastone corto dell'amore
Poi ha salutato e mi ha lasciato
Godendo di questo immenso dolore
E mi ha detto di essere molto paziente
Dalla tolleranza nasce il fiore
Vedi se sei zoppo e torna presto
Non lasciarmi così, sofferente
mi hai colpito il cuore
Con il bastone corto dell'amore
Poi ha salutato e mi ha lasciato
Godendo di questo immenso dolore
E mi ha detto di essere molto paziente
Dalla tolleranza nasce il fiore
Vedi se sei zoppo e torna presto
Non lasciarmi così, sofferente
Aspetto, aspetto e ti chiedo
Questa storia d'amore è così brutta
Quando non perdoni, è l'inizio
Dall'inizio all'inizio alla fine
Stare così lontano da me non va bene
Anche se sei stato ingannato
Non c'è colla in tutto questo mondo
Per riparare un vaso rotto