Testi di Bambino - Elza Soares

Bambino (originale)

E se o ferro ferir
E se a dor perfumar
Um pé de manacá
Que eu sei existir
Em algum lugar
E se eu te machucar
Sem querer atingir
E também magoar
O seio mais lindo que há
E se a brisa soprar
Se ventar a favor
E se o fogo pegar
Quem vai se queimar
De gozo e de dor
E se for pra chorar
E se for ou não for
Vou contigo dançar
E sempre te amar amor
E se o mundo cair
E se o céu despencar
Se rolar vendaval
Temporal carnaval
E se as águas correrem
Pro bem e pro mal
Quando o sol ressurgir
Quando o dia raiar
É menino e menina
Bambino, bambina
Pra quem tem que dar
No final do final
E se a noite pedir
E se a chama apagar
E se tudo dormir
O escuro cobrir
Ninguém mais ficar
Se for pra chorar
E uma rosa se abrir
Pirilampo luzir
Brilhar e sumir no ar
Se tudo falir
O mar acabar
E se eu nunca pagar
O quanto pedi
Pra você me dar
E se a sorte sorrir
O infinito deixar
Vou seguindo seguir
E quero teus lábios beijar

(traduzione)

E se il ferro fa male
E se il dolore profuma
Un piede di manaca
Che so esistere
In qualche luogo
E se ti facessi male
senza voler raggiungere
E anche ferito
Il seno più bello che ci sia
E se soffia la brezza
Se finisci a tuo favore
E se il fuoco prende
Chi si brucerà
Di gioia e di dolore
E se è per piangere
E se lo è o no
Ballerò con te
E ti amo sempre, amore
E se il mondo cade
E se il cielo precipita
Se c'è una tempesta
Tempesta di Carnevale
E se le acque scorressero
Nel bene e nel male
Quando sorge il sole
Quando il giorno fa capolino
È un maschio e una femmina
Bambino, bambino
a chi devi dare
Alla fine della fine
E se la notte lo chiede
E se la fiamma si spegne
E se tutto dorme
La copertina scura
nessun altro resta
Se hai intenzione di piangere
E una rosa si apre
bagliore di lucciola
Brilla e svanisce nell'aria
Se tutto va in bancarotta
finisce il mare
E se non pagassi mai
Quanto ho chiesto
Per te da darmi
E se la fortuna sorride
L'infinito se ne va
seguirò segui
E voglio che le tue labbra si bacino