Testi di Todo Dia - Elza Soares, ABM de Aguiar

Todo Dia (originale)

Todo dia eu subo a ladeira
Encontro amigos á beira da tristeza
Seguiram por caminhos
E vão fora de lei
Seguiram por caminhos que e são fora da lei
Porque morar no morro
É a maior felicidade
Nào se olha a côr
Pra ser amado de verdade
A sociedade vai ter que aturar
A lua é branca o céu é negro
E eles sempre vão se amar
Durumdarum dêra, descendo a ladeira
Durumdarum dêra, segura esta bandeira
Todo tempo a raça negra foi humilhada
Isso não era pra existir as consequêncais a gente
Paga
Todo ser humano nasce para ser feliz
Sem discriminação eu canto, eu canto sim

(traduzione)

Ogni giorno salgo la collina
Incontro amici sull'orlo della tristezza
Hanno seguito percorsi
E vanno fuori legge
Hanno seguito strade che sono al di fuori della legge
Perché vivere in collina
È la più grande felicità
Non guardare il colore
Per essere veramente amato
La società dovrà sopportare
La luna è bianca il cielo è nero
E si ameranno sempre per sempre
Durumdarum dera, scendendo la collina
Durumdarum dera, tieni questa bandiera
Per tutto il tempo la razza nera è stata umiliata
Questo non doveva esistere, le persone consequenziali
Paga
Ogni essere umano nasce per essere felice
Senza discriminazioni canto, canto sì