Traduzione del testo della canzone More Than You Know - Emanon, Aloe Blacc, Exile

More Than You Know (originale)

Yeah, check it out
I hope that what I’m about to tell really doesn’t ruin
Whatever we had and keep the two of us from doing the
Things we used to, you know just kicking it
Not really specific shit, just passing the time
Anyway I want to say that I’m impressed with your intellect
The way you’re dealing with concepts, I’m feeling it
Something on the order of mind sex it’s intimate
And I be fiending for dialect, beginning to dilate the gates of my respect
I’m giving it — unconditional too
Cause the person I think made me more personable
Remember when I took you to spoken word
You came home saying it was the dopest shit that you ever heard
In a long time and can I find more places to chill
Sit back relax listen to jazz and build at
I felt that, and what I’m about to say now
Is that we’ve been kicking it long enough to figure out how
We’ve looking at what we have between us two
I trust you, sometimes when I see you I lust you
I must do this to get it off of my chest
Forgive me if it’s taken too long to divest
But I guess, that what I really want to tell you is
Tell you is, tell you is
I want you more than you would know
So let me share with you my soul
I can’t explain the way it feels when you are standing next to me
So if you want me let it show
Whatever you got to say I’m cool with it
That doesn’t mean that what I just told you I bullshitted
I’m serious about it but respect if you doubt it
Cause I know sometimes a friendship can get clouded
By the hidden feelings they be concealing from another
Never tell’em the pain is swealling heavy undercover
Something happens and one gets trapped in lying to another
When really it’s kind of silly cause the both want to be lovers
I’m sick of contemplating the thought on
Whether telling you how I feel is wrong or not wrong
No amount of philosophy can answer this question
It’s about how I’m feeling inside, so I’m professing with pride
My intentions is noble and true
And that’s all there ain’t much more I got to say to you
And that’s all there ain’t much more I got to say to you
And oh yeah, there one more thing I got to say to you

(traduzione)

Sì, dai un'occhiata
Spero che ciò che sto per dire non si rovini davvero
Qualunque cosa avessimo e impediamo a noi due di farlo
Cose a cui eravamo abituati, sai, basta prenderlo a calci
Non proprio una merda specifica, solo passare il tempo
Ad ogni modo, voglio dire che sono impressionato dal tuo intelletto
Il modo in cui affronti i concetti, lo sento
Qualcosa nell'ordine della mente del sesso è intimo
E sto cercando il dialetto, cominciando a dilatare i cancelli del mio rispetto
Lo sto dando, anch'io incondizionato
Perché la persona che penso mi ha reso più gradevole
Ricorda quando ti ho portato a parlare
Sei tornato a casa dicendo che era la merda più dope che tu abbia mai sentito
Tra molto tempo e posso trovare più posti per rilassarmi
Siediti rilassati ascolta il jazz e costruisci
L'ho sentito e quello che sto per dire ora
È che l'abbiamo preso a calci abbastanza a lungo per capire come
Stiamo esaminando ciò che abbiamo tra noi due
Mi fido di te, a volte quando ti vedo ti desidero
Devo farlo per toglierlo dal petto
Perdonami se ci è voluto troppo tempo per disinvestire
Ma immagino che quello che voglio davvero dirti lo sia
Dillo a te, dillo a te
Ti voglio più di quanto tu possa sapere
Quindi fammi condividere con te la mia anima
Non riesco a spiegare come ci si sente quando sei accanto a me
Quindi se mi vuoi farlo mostrare
Qualunque cosa tu abbia da dire, mi va bene
Ciò non significa che quello che ti ho appena detto sia stato una cazzata
Sono serio su questo ma rispetto se ne dubiti
Perché so che a volte un'amicizia può diventare offuscata
Con i sentimenti nascosti si nascondono da un altro
Non dire mai loro che il dolore si sta gonfiando pesantemente sotto copertura
Succede qualcosa e uno rimane intrappolato nel mentire a un altro
Quando in realtà è un po' sciocco perché entrambi vogliono essere amanti
Sono stufo di contemplare il pensiero
Se dirti come mi sento è sbagliato o non sbagliato
Nessuna quantità di filosofia può rispondere a questa domanda
Riguarda come mi sento dentro, quindi lo sto professando con orgoglio
Le mie intenzioni sono nobili e vere
E questo è tutto, non c'è molto altro da dirti
E questo è tutto, non c'è molto altro da dirti
E oh sì, c'è un'altra cosa che devo dirti