Traduzione del testo della canzone Politician - Emanon, Aloe Blacc, Exile

Politician (originale)

Well, papa always told me that I’d be something in life
Somebody famous someone who would make changes like
A superstar actor maybe a musician
A diplomat a scholar or maybe a politician then
Hmmm, a politician then
I could go to college get knowledge and make connections
Volunteer with the city and sit in on senate session and
Watch how they do what they do when they do it So I could do what they do and pursue it For the fame and popularity
For the money the perks the privileges and not for giving charity
Maybe even initiate into the secret social collective
So I could be respected
And dangle the strings for the puppets to dance when I say
Talk when I say, walk when I say
Let they children cry while my little one’s play
Let my parents live nice while theirs wither I relax all day
Uh huh, that’s the way that I envision it to be
A politician it would be so infinitely lovely
Can no one get above me when I finally have the power
I could change they brain patterns with malathion showers
And trsnsmitting low wave frequency emissions
Damn I can’t wait for the day that I could be a politician
Damn I can’t wait for the day that I could be a politician
Damn I can’t wait for the day that I could be a politician
P.O.
They abusing the poor
L.I.
and they using they lies
T.I.C.
and it’s ticking me off
I.A.N.
I and I against them
Okay, first of all there’s too many poor people
Too many people sleeping on the streets
We need to do something 'bout this
All of the ones with dark skin, kill them all first
But make it discrete, put something in the free food they eat
And he projects, we need to renovate those locations
Find some corporation see if they can make some donations
To sponsor eradication of the lower class citizen
If they don’t go on they own we’ll have to end up killing them
But even better let’s just make them dumber than shit
So they can take the jobs that no one else is dumb enough to get
Because they obviousy worthless to us look at how thay live
They don’t contribute to society they got nothing to give
I mean look at the kids from the suburbs
They nice and respectful and have good families
And they earn good salaries
But these hood rats, they ain’t no good matter of fact
Well, matter of fact let’s just kill’em
Ship the guns into the middle of the ghetto
Along with some crack and when finally the dust settle
We’ll have gotten rid of the worst and rest will have to listen
That’s the mission, I can’t wait to be a politician
Don’t worry about a damn strong and make it all good
Yeah right, all good for me and mines though
Forget about the people, yeah it’d better if they blind
So they can’t get in my business of passing these weak bills
And getting my chip thrills on society’s ills
Because for reals, I ain’t even the real problem
The problem is minority kids and all the violence
The problem is the government haters that defying us So what’d you expect from a redneck politician
Other than to go for self and follow a solo mission
'Cause don’t nobody give a damn anyway, anyhow
Anywhere, any who, any when, any now
Low brow tactics to split the class apart
So the poor people asas is assed out from the start
Now don’t tell me that we politicians don’t have a heart
I just gave up a thousand dollars to make beautiful parks
In my neighborhood, I’m telling you I’m doing my part
Forget the hood though it’s better if they stay in the dark
«Cause don’t nobody wanna see the dirty streets and dirty people
Now ask me again if all men were created equal
Now ask me again, now ask me again
P.O.
They abusing the poor
L.I.
and they using they lies
T.I.C.
and it’s ticking me off
I.A.N.
I and I against them
It’s like…

(traduzione)

Bene, papà mi ha sempre detto che sarei stato qualcosa nella vita
Qualcuno famoso qualcuno che farebbe cambiamenti come
Un attore superstar forse un musicista
Un diplomatico, uno studioso o forse un politico, allora
Hmmm, un politico allora
Potrei andare al college per acquisire conoscenze e stabilire connessioni
Fai volontariato con la città e partecipa alla sessione del Senato e
Guarda come fanno ciò che fanno quando lo fanno Quindi potrei fare quello che fanno e perseguirlo Per la fama e la popolarità
Per i soldi i vantaggi i privilegi e non per la carità
Forse anche iniziare nel collettivo sociale segreto
Quindi potrei essere rispettato
E fai penzolare i fili per far ballare i pupazzi quando dico
Parla quando lo dico, cammina quando lo dico
Lascia che i bambini piangano mentre il mio piccolo gioca
Lascia che i miei genitori vivano bene mentre i loro appassiscono, io mi rilasso tutto il giorno
Uh huh, è così che mi immagino che sarà
Un politico sarebbe così infinitamente adorabile
Nessuno può superare di me quando finalmente avrò il potere
Potrei cambiare i loro schemi cerebrali con docce di malathion
E trasmettere emissioni a bassa frequenza d'onda
Dannazione, non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui potrei essere un politico
Dannazione, non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui potrei essere un politico
Dannazione, non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui potrei essere un politico
PO
Abusano dei poveri
L.I.
e usano le loro bugie
TIC.
e mi sta stuzzicando
I.A.N.
Io e io contro di loro
Va bene, prima di tutto ci sono troppe persone povere
Troppe persone che dormono per strada
Dobbiamo fare qualcosa al riguardo
Tutti quelli con la pelle scura, uccidili tutti prima
Ma rendilo discreto, metti qualcosa nel cibo gratuito che mangiano
E lui progetta, dobbiamo rinnovare quei luoghi
Trova qualche azienda per vedere se può fare delle donazioni
Per sponsorizzare l'eradicazione del cittadino di classe inferiore
Se non vanno da proprio, dovremo finire per ucciderli
Ma ancora meglio rendiamoli più stupidi che merda
Così possono accettare i lavori che nessun altro è abbastanza stupido da ottenere
Perché ovviamente non valgono per noi guardare a come vivono
Non contribuiscono alla società, non hanno nulla da dare
Voglio dire, guarda i ragazzi della periferia
Sono gentili e rispettosi e hanno buone famiglie
E guadagnano buoni stipendi
Ma questi topi incappucciati, non sono un dato di fatto
Bene, in effetti, uccidiamoli e basta
Spedisci le armi nel mezzo del ghetto
Insieme a qualche crepa e quando finalmente la polvere si deposita
Ci saremo sbarazzati del peggio e il resto dovrà ascoltare
Questa è la missione, non vedo l'ora di essere un politico
Non preoccuparti di un dannatamente forte e rendi tutto buono
Sì, va bene, tutto bene per me e per i miei però
Dimentica le persone, sì, è meglio che siano ciechi
Quindi non possono entrare nel mio affare di passare queste fatture deboli
E mi eccita il chip per i mali della società
Perché per davvero, non sono nemmeno io il vero problema
Il problema sono i ragazzi delle minoranze e tutta la violenza
Il problema è il governo odia che ci sfidano Quindi cosa ti aspetteresti da un politico redneck
Altro che andare per conto proprio e seguire una missione da solista
Perché a nessuno frega un cavolo comunque, comunque
Ovunque, chiunque, in qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Tattiche per sopracciglia basse per dividere la classe
Quindi la povera gente asas è svalutata fin dall'inizio
Ora non dirmi che noi politici non abbiamo un cuore
Ho appena rinunciato a mille dollari per creare bellissimi parchi
Nel mio quartiere, ti sto dicendo che sto facendo la mia parte
Dimentica il cappuccio anche se è meglio se rimangono al buio
«Perché nessuno vuole vedere le strade sporche e le persone sporche
Ora chiedimi ancora se tutti gli uomini sono stati creati uguali
Ora chiedimelo di nuovo, ora chiedimelo di nuovo
PO
Abusano dei poveri
L.I.
e usano le loro bugie
TIC.
e mi sta stuzzicando
I.A.N.
Io e io contro di loro
È come…