Traduzione del testo della canzone The Hey Man! - Emanuel

The Hey Man! (originale)

Listen up, motherfuckers, this is that new unheard of unspoken
so if you’re down then get down
and if you’re not then get the fuck out!
Yeah with guns still smoking
We’re taking off the masks, that we all wear
There’s bloodstains on the dancefloor and it’s dripping
from the lips of another jelous mouth
Hey man!
You better watch, better listen in
Oh yeah?
You got her taking home this record to fuck
Hey man!
You ask me now if I want it all
Right now!
This is the sound that sparks the fire
Live tonight for liars
Alive tonight to say, that I am
I am the voice inside your head, and you give yourself away
I see you getting high in the alley
«What if you do?
I’ll hold one for you»
You walked up and you kicked in a dent
«Not with these boots you’d recognize the prints»
You showed up and you ruined my party!
«It's not true.
What is it to you?
Its everything and nothing I do»
Hey man!
You better watch, better listen in
Oh yeah?
You got her taking home this record to fuck
Hey man!
You ask me now if I want it all
Right now!
This is the sound that sparks the fire
Live tonight for liars
Alive tonight to say, that I am
I am the voice inside your head, and you give yourself away
Hey brother put your best shoes on
Hey brother it’s your, it’s your come up and,
Hey brother grow your hair out long
Tell your sister she’s a…
Hey brother put your best shoes on
Hey brother it’s your, it’s your come up and,
Hey brother grow your hair out long
Tell your sister she’s a…
Hey brother put your best shoes on
Hey brother it’s your, it’s your come up and,
Hey brother grow your hair out long
Tell your sister she’s a… Bitch!
This is the sound that sparks the fire
Live tonight for liars
Alive tonight to say, that I am
I am the voice inside your head, and you give yourself away

(traduzione)

Ascoltate, figli di puttana, questo è quel nuovo inaudito non detto
quindi se sei giù, allora scendi
e se non lo sei allora vattene dal cazzo!
Sì, con le pistole ancora fumanti
Ci stiamo togliendo le mascherine, che indossiamo tutti
Ci sono macchie di sangue sulla pista da ballo e gocciola
dalle labbra di un'altra bocca gelosa
Hey amico!
Faresti meglio a guardare, meglio ad ascoltare
O si?
L'hai fatta portare a casa questo disco per scopare
Hey amico!
Mi chiedi ora se voglio tutto
Proprio adesso!
Questo è il suono che accende il fuoco
Vivi stasera per i bugiardi
Vivo stasera per dire che lo sono
Io sono la voce dentro la tua testa e tu ti tradisci
Ti vedo sballarti nel vicolo
«E se lo facessi?
Te ne tengo uno»
Ti sei avvicinato e hai preso a calci un'ammaccatura
«Non con questi stivali riconosceresti le impronte»
Ti sei presentato e hai rovinato la mia festa!
"Non è vero.
Cos'è per te?
È tutto e niente che faccio»
Hey amico!
Faresti meglio a guardare, meglio ad ascoltare
O si?
L'hai fatta portare a casa questo disco per scopare
Hey amico!
Mi chiedi ora se voglio tutto
Proprio adesso!
Questo è il suono che accende il fuoco
Vivi stasera per i bugiardi
Vivo stasera per dire che lo sono
Io sono la voce dentro la tua testa e tu ti tradisci
Ehi fratello, mettiti le tue scarpe migliori
Ehi fratello, tocca a te, tocca a te e,
Ehi fratello, fatti crescere i capelli lunghi
Dì a tua sorella che è una...
Ehi fratello, mettiti le tue scarpe migliori
Ehi fratello, tocca a te, tocca a te e,
Ehi fratello, fatti crescere i capelli lunghi
Dì a tua sorella che è una...
Ehi fratello, mettiti le tue scarpe migliori
Ehi fratello, tocca a te, tocca a te e,
Ehi fratello, fatti crescere i capelli lunghi
Dì a tua sorella che è una... Puttana!
Questo è il suono che accende il fuoco
Vivi stasera per i bugiardi
Vivo stasera per dire che lo sono
Io sono la voce dentro la tua testa e tu ti tradisci