Traduzione del testo della canzone Top Floor - Naughty Boy, Ed Sheeran

Top Floor (originale)

I can see the city light,
From where I stand on the top floor,
And I’m not sure if I’m dead,
I raise my hands to the clouds,
To check if heaven is with me now,
Cos the devil’s in my bed,
And she won’t love me,
Like she could,
And she won’t hold me,
Like you would,
I bid this city goodnight,
And cover street lamps just like my eyes,
When it’s quiet I’ll go,
And say my sweetest goodbye,
Under billboards are fast food and mobile phones,
Cos they won’t treat me,
Like they should,
Cos they don’t need me,
Like you would,
My toes curl, clutch to the edge,
And filled up with regret,
Could you forgive me yet,
Would you know if I fell,
From this hotel?

(traduzione)

Riesco a vedere la luce della città,
Da dove mi trovo all'ultimo piano,
E non sono sicuro di essere morto,
Alzo le mani verso le nuvole,
Per verificare se il paradiso è con me adesso,
Perché il diavolo è nel mio letto,
E lei non mi amerà,
Come lei potrebbe,
E lei non mi terrà,
Come faresti tu,
Auguro la buonanotte a questa città,
E copri i lampioni proprio come i miei occhi,
Quando sarà tranquillo andrò,
E dì il mio più dolce addio,
Sotto i cartelloni ci sono fast food e telefoni cellulari,
Perché non mi tratteranno,
Come dovrebbero,
Perché non hanno bisogno di me,
Come faresti tu,
Le mie dita dei piedi si arricciano, mi aggrappo al bordo,
E riempito di rimpianto,
Potresti perdonarmi ancora,
Sapresti se sono caduto,
Da questo hotel?