Traduzione del testo della canzone No Good - Emilio Rojas, Emanny

No Good (originale)

I don’t want to be cruel
But I have to get you out of my room
Before I fall in love with you
Don’t want to fall back in love with you
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
No good, no good, no good, no good
Yeah, they say crazy pussy the best pussy
Uh, so girl, what you expect from me?
Every time I call your phone, all I want is one thing
That’s why I’m asking if you home
Why I ask if you alone, right
You got a past that we can’t get passed
And we both are holding on 'cause we got attached
We try to act like there’s a bond when there isn’t
Shit, I always fall for the wrong type of women
But when I met you, I was into all your crazy shit
I was entertained by your momma calling and saying shit
But lately, girl, my patience thin
They say that good things come to those who wait, and I don’t wait for shit
You mad by things that I ain’t done yet
You done asked so many questions that I’m feeling like it’s suspect
But I guess I gotta take it, cause when you got a guilty conscious,
every word’s an accusation
I don’t want to be cruel
But I have to get you out of my room
Before I fall in love with you
Don’t want to fall back in love with you
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
No good, no good, no good, no good
Yeah and I knew you before the new you
You staying out of love, or am I someone that you used to?
I know the way we all confuse you
But damn you put a spell on me, baby girl, you got that voodoo
Santaria shit, Brujería shit
You keeping too many secrets I can’t believe this shit
And you ain’t tell no one about us, huh?
Is it cause you doubting us or cause you running around on us?
Don’t wanna pressure you, I wanna keep you free
You disappearing for days, you pulled a me on me
If you were just another chick I’d probably leave you be
But something about it so strong, and girl, you weaken me
From doing laundry to airing our dirty laundry out
So many issues between us that we can’t sort them out
Now how I’m holding on to you, but you keep holding out?
And all that’s left of it is doubt
I don’t want to be cruel
But I have to get you out of my room
Before I fall in love with you
Don’t want to fall back in love with you
You’re no good, you’re no good
You’re no good, you’re no good
No good, no good, no good, no good

(traduzione)

Non voglio essere crudele
Ma devo farti uscire dalla mia stanza
Prima che mi innamori di te
Non voglio innamorarmi di nuovo di te
Non sei bravo, non sei bravo
Non sei bravo, non sei bravo
Non va bene, non va bene, non va bene, non va bene
Sì, dicono che la figa pazza è la figa migliore
Allora ragazza, cosa ti aspetti da me?
Ogni volta che chiamo il tuo telefono, tutto ciò che voglio è una cosa
Ecco perché ti sto chiedendo se sei a casa
Perché ti chiedo se sei solo, giusto
Hai un passato che non possiamo passare
Ed entrambi stiamo resistendo perché ci siamo attaccati
Cerchiamo di comportarci come se ci fosse un legame quando non c'è
Merda, mi innamoro sempre del tipo sbagliato di donne
Ma quando ti ho incontrato, ero coinvolto in tutta la tua pazza merda
Sono stato intrattenuto da tua madre che chiamava e diceva cazzate
Ma ultimamente, ragazza, la mia pazienza è sottile
Dicono che le cose buone arrivano a chi aspetta e io non aspetto un cazzo
Sei arrabbiato per le cose che non ho ancora finito
Hai fatto così tante domande che mi sembra sospetto
Ma suppongo che devo prenderlo, perché quando sei diventato cosciente di colpa,
ogni parola è un'accusa
Non voglio essere crudele
Ma devo farti uscire dalla mia stanza
Prima che mi innamori di te
Non voglio innamorarmi di nuovo di te
Non sei bravo, non sei bravo
Non sei bravo, non sei bravo
Non va bene, non va bene, non va bene, non va bene
Sì e ti conoscevo prima del nuovo te
Rimani senza amore o sono qualcuno a cui eri abituato?
Conosco il modo in cui tutti noi ti confondiamo
Ma accidenti mi hai fatto un incantesimo, piccola, hai quel voodoo
Merda di Santaria, merda di Brujería
Mantieni troppi segreti, non posso credere a questa merda
E non parli a nessuno di noi, eh?
È perché dubiti di noi o perché corri su di noi?
Non voglio farti pressioni, voglio tenerti libero
Sei sparito per giorni, mi hai tirato addosso
Se fossi solo un'altra ragazza, probabilmente ti lascerei stare
Ma qualcosa al riguardo così forte, e ragazza, mi indebolisci
Dal fare il bucato all'aerare i nostri panni sporchi
Così tanti problemi tra di noi che non riusciamo a risolverli
Ora come ti tengo a te, ma tu continui a resistere?
E tutto ciò che ne resta è il dubbio
Non voglio essere crudele
Ma devo farti uscire dalla mia stanza
Prima che mi innamori di te
Non voglio innamorarmi di nuovo di te
Non sei bravo, non sei bravo
Non sei bravo, non sei bravo
Non va bene, non va bene, non va bene, non va bene