Traduzione del testo della canzone Quiet For You - Emilio Rojas

Quiet For You (originale)

You know that cash loud, you know that weed loud
Bad bitches throw it back until they scream loud
And everything that I been putting on my feet loud
And everybody on the motherfucking team loud
If you a hating ass bitch, it’s quiet for you
If you a broke motherfucker, it’s quiet for you
If you ain’t fucking with my team, then it’s quiet for you
You fuck around and we could start a fucking riot on you
They say I’m young, fly and impressive
Them bad hoes get aggressive, I just take ‘em home and undress ‘em
They telling me all they secrets like that pillow talk a confession
I bring ‘em down to they knees like they praying
And then I bless ‘em, amen, I went to school with y’all
I never finished class so everything I learned, I learned from falling on my ass
Them bitches sending me pictures, just so they back
If a picture worth a thousand words, then why am I saying damn?
I’m the man, they grabbing me to start families
I ain’t tryna build with no broke cats, this ain’t habitat for humanity
Now I don’t wait for my money, my money wait for me
And there ain’t nothing you could say to me
They know that E block is that tree spot
And they pump in there, it’s like Reeboks
They throw duffle bags in them Nissans
In that weed spot with that heavy weight
We box or we entertain ‘cause ain’t no spics in the NBA
And they don’t show spics with no MBA
I’m on the coast of Venezuela with a ten
And all she do is tan and roll with me in bed
Nobody starting with us ‘cause they knowing we the best
And you got have a little heart in you to be a threat
I run with a clique of some troublesome spics
My people are making they money off bricks
And showing no love if it doesn’t exist
No wonder I only been fucking with chips
I don’t wait for my money, my money wait for me
And there ain’t nothing you could say to me
Nah, they know I still ain’t hitting my prime
I did the tracks with them other cats but ain’t one I didn’t outshine
My city with me, they riding with me like they was sitting outside
Pretty women, they eyes is chinky, yeah everybody is high uh
My wallet staying full, there ain’t no vacancy
Hate on me, I make you take a seat like I’mma maitre d'
And every day the team been going out on them flights
But when I’m touching down, I’m going right back to them Heights
There ain’t no yes men on my team, my people say what they mean
‘Cause you can’t trust a cat that don’t say no just so everybody is pleased
Nah, now I don’t wait for my money, my money wait for me
And there ain’t nothing you could say to me

(traduzione)

Sai quei soldi ad alta voce, sai che l'erba ad alta voce
Le puttane cattive lo ributtano indietro finché non urlano forte
E tutto ciò che mi sono messo in piedi ad alta voce
E tutti quelli della fottuta squadra ad alta voce
Se sei una puttana che odia, è tranquillo per te
Se sei un figlio di puttana rotto, è tranquillo per te
Se non stai fottendo con la mia squadra, allora è tranquillo per te
Cazzi in giro e potremmo iniziare una fottuta rivolta su di te
Dicono che sono giovane, volo e impressionante
Quelle puttane cattive diventano aggressive, le porto a casa e le spoglio
Mi dicono tutti i loro segreti come quel cuscino parlano di una confessione
Li metto in ginocchio come se pregassero
E poi li benedico, amen, sono andato a scuola con tutti voi
Non ho mai finito la lezione, quindi tutto quello che ho imparato, l'ho imparato cadendomi in culo
Quelle puttane mi mandano foto, solo così tornano
Se un'immagine vale più di mille parole, allora perché sto dicendo dannazione?
Io sono l'uomo, mi prendono per creare una famiglia
Non sto cercando di costruire senza gatti rotti, questo non è l'habitat dell'umanità
Ora non aspetto i miei soldi, i miei soldi aspettano me
E non c'è niente che potresti dirmi
Sanno che il blocco E è quel punto dell'albero
E pompano lì dentro, è come Reebok
Lanciano borse da viaggio in quelle Nissan
In quell'erbaccia con quel peso elevato
Facciamo boxe o ci divertiamo perché non ci sono spics nell'NBA
E non mostrano spic senza MBA
Sono sulla costa venezuelana con un dieci
E tutto ciò che fa è abbronzarsi e rotolarsi con me a letto
Nessuno inizia con noi perché sanno che siamo i migliori
E hai un piccolo cuore in te per essere una minaccia
Corro con una cricca di alcune foto problematiche
La mia gente sta guadagnando soldi con i mattoni
E non mostrare amore se non esiste
Non c'è da stupirsi che stavo solo fottendo con le patatine
Non aspetto i miei soldi, i miei soldi aspettano me
E non c'è niente che potresti dirmi
No, sanno che non sto ancora raggiungendo il mio prime
Ho fatto le tracce con loro altri gatti, ma non è uno che non ho eclissato
La mia città con me, cavalcavano con me come se fossero seduti fuori
Donne carine, i loro occhi sono stravaganti, sì, sono tutti sballati, uh
Il mio portafoglio rimane pieno, non c'è posto vacante
Odiami, ti faccio sedere come se fossi un maitre d'
E ogni giorno la squadra usciva su quei voli
Ma quando torno a terra, torno subito a quelle Altezze
Non ci sono uomini nella mia squadra, la mia gente dice cosa significa
Perché non puoi fidarti di un gatto che non dice di no solo così tutti sono contenti
No, ora non aspetto i miei soldi, i miei soldi aspettano me
E non c'è niente che potresti dirmi