Traduzione del testo della canzone Fool - Sophie Rose

Fool (originale)

Hit me like a last word
Straight up to the rafters
Every time I saw your face
I knew you were poison
But it didn’t matter
I needed the aftertaste
Maybe I was young and dumb trying to be someone else
But I wasn’t the only one just lying to myself
When we had our last words
Crashing from the rafters
I know we both hurt the same
My hands were shaking
While my heart was breaking
But I wouldn’t change a thing
'Cause we were 2 AM, my head on your chest
Two weeks, not a word, I’m a mess
I hope you know I gave you the best of me
And honestly I’d do it again
Wasted all my summer with you
Scared as hell with something to lose
I swear to God I gave you the rest of me
I bet you think that makes me a fool
I’m a fool for you, you
I’ll always be a fool for you, you
I knew from the first kiss
I could never trust this
But I did it anyway
I was seeing something
Deeper than the surface
Then I watched it fade away
Maybe I was young and dumb and just too comfortable
And I wanted someone to make me feel out of control
But I knew from the first kiss
You and I were dangerous
But I did it anyway
'Cause we were 2 AM, my head on your chest
Two weeks, not a word, I’m a mess
I hope you know I gave you the best of me
And honestly I’d do it again
Wasted all my summer with you
Scared as hell with something to lose
I swear to God I gave you the rest of me
I bet you think that makes me a fool
I’m a fool for you, you
I’ll always be a fool for you, you
My hands were shaking
While my heart was breaking
But I wouldn’t change a thing
'Cause we were 2 AM, my head on your chest
Oh, two weeks, not a word, I’m a mess
I hope you know I gave you the best of me
And honestly I’d do it again
Wasted all my summer with you
Scared as hell with something to lose
I swear to God I gave you the rest of me
I bet you think that makes me a fool
I’m a fool for you, you
I’ll always be a fool for you, you

Fool (traduzione)

Colpiscimi come un'ultima parola
Dritto fino alle travi
Ogni volta che vedevo la tua faccia
Sapevo che eri veleno
Ma non importava
Avevo bisogno del retrogusto
Forse ero giovane e stupido che cercavo di essere qualcun altro
Ma non ero l'unico a mentire a me stesso
Quando abbiamo pronunciato le nostre ultime parole
Schiantarsi dalle travi
So che entrambi soffriamo allo stesso modo
Mi tremavano le mani
Mentre il mio cuore si spezzava
Ma non cambierei nulla
Perché eravamo alle 2 del mattino, la mia testa sul tuo petto
Due settimane, non una parola, sono un disastro
Spero che tu sappia che ti ho dato il meglio di me
E onestamente lo rifarei di nuovo
Ho sprecato tutta la mia estate con te
Spaventato da morire con qualcosa da perdere
Giuro su Dio che ti ho dato il resto di me
Scommetto che pensi che questo mi renda uno sciocco
Sono uno sciocco per te, te
Sarò sempre uno sciocco per te, te
L'ho saputo dal primo bacio
Non potrei mai fidarmi di questo
Ma l'ho fatto comunque
Stavo vedendo qualcosa
Più profondo della superficie
Poi l'ho visto svanire
Forse ero giovane e stupido e semplicemente troppo a mio agio
E volevo che qualcuno mi facesse sentire fuori controllo
Ma lo sapevo dal primo bacio
Tu ed io eravamo pericolosi
Ma l'ho fatto comunque
Perché eravamo alle 2 del mattino, la mia testa sul tuo petto
Due settimane, non una parola, sono un disastro
Spero che tu sappia che ti ho dato il meglio di me
E onestamente lo rifarei di nuovo
Ho sprecato tutta la mia estate con te
Spaventato da morire con qualcosa da perdere
Giuro su Dio che ti ho dato il resto di me
Scommetto che pensi che questo mi renda uno sciocco
Sono uno sciocco per te, te
Sarò sempre uno sciocco per te, te
Mi tremavano le mani
Mentre il mio cuore si spezzava
Ma non cambierei nulla
Perché eravamo alle 2 del mattino, la mia testa sul tuo petto
Oh, due settimane, nemmeno una parola, sono un disastro
Spero che tu sappia che ti ho dato il meglio di me
E onestamente lo rifarei di nuovo
Ho sprecato tutta la mia estate con te
Spaventato da morire con qualcosa da perdere
Giuro su Dio che ti ho dato il resto di me
Scommetto che pensi che questo mi renda uno sciocco
Sono uno sciocco per te, te
Sarò sempre uno sciocco per te, te