Traduzione del testo della canzone Coming Home - EMIN, Joe Bonamassa

Coming Home (originale)

I still count the days since you went away
Seems like yesterday
Was just a dream.
A moment in time, now it's history?
Feels like destinies
Been Taken away.
Wont you come home, tonight.
Cos I need to hold, you tight.
I've been so lonely.
Without you in my life.
Am I a fool to believe
That this love was meant to be
And maybe someday
You'll come home to me.
I walk the empty streets,
Тhey belonged to us.
They were filled with love,
And so were we.
But now I walk alone, only memories,
Bring it back to me,
Come back to me, oh please.
Wont you come home, tonight.
Cos I need to hold, you tight.
I've been so lonely.
Without you in my life.
Am I a fool to believe
That this love was meant to be
And maybe someday
You'll come home to me.
I hope and I pray that you miss
Me each day like I miss you
And may be someday I'd lie in your arms again.
Wont you come home, tonight.
Cos I need to hold, you tight.
I've been so lonely.
Without you in my life.
Am I a fool to believe,
That you still believe in me.
And maybe someday
You'll come home to me.
You'll come home to me.
You'll come home to me.

(traduzione)

Conto ancora i giorni da quando te ne sei andato
Sembra ieri
Era solo un sogno.
Un momento nel tempo, ora è storia?
Sembra un destino
stato portato via.
Non torni a casa, stasera.
Perché ho bisogno di tenerti stretto.
Sono stato così solo.
Senza di te nella mia vita.
Sono uno sciocco a crederci
Che questo amore doveva essere
E forse un giorno
Verrai a casa da me.
Cammino per le strade vuote,
Ci appartenevano.
Erano pieni d'amore,
E anche noi.
Ma ora cammino da solo, solo ricordi,
Riportamelo,
Torna da me, oh per favore.
Non torni a casa, stasera.
Perché ho bisogno di tenerti stretto.
Sono stato così solo.
Senza di te nella mia vita.
Sono uno sciocco a crederci
Che questo amore doveva essere
E forse un giorno
Verrai a casa da me.
Spero e prego che tu manchi
Io ogni giorno come se mi manchi
E potrebbe essere un giorno che giacerò di nuovo tra le tue braccia.
Non torni a casa, stasera.
Perché ho bisogno di tenerti stretto.
Sono stato così solo.
Senza di te nella mia vita.
Sono uno sciocco a credere,
Che tu credi ancora in me.
E forse un giorno
Verrai a casa da me.
Verrai a casa da me.
Verrai a casa da me.