Traduzione del testo della canzone Отпусти - EMIN, Любовь Успенская

Отпусти (originale)

Разошлись две судьбы параллелями, ты далеко,
Но неделями небу в укор тянется наш разговор.
Заблудились с тобой в отражениях наших орбит.
Наваждения тени твои, в доме моём телефон не звонит.
Отпусти боль отчаяния,
Чтобы мы могли всё начать в жизни заново!
Переверни лист календаря -
И прости меня, неужели всё было зря?
Память снова бежит кинолентою, но тишина
Безответная - и лишь во сне, ты улыбаешься мне.
Предо мной полоса отчуждения, где сил найти
На мгновение просто забыть, одинокую боль заглушить?
Отпусти боль отчаяния,
Чтобы мы могли всё начать в жизни заново!
Переверни лист календаря -
И прости меня....
Отпусти боль отчаяния,
Чтобы мы могли всё начать в жизни заново!
Переверни лист календаря -
И прости меня, неужели всё было зря?
Отпусти боль отчаяния,
Чтобы мы могли всё начать в жизни заново!
Переверни лист календаря - и прости меня
(прости меня), неужели всё было зря?

Отпусти (traduzione)

Due destini divergenti in parallelo, tu sei lontano,
Ma per settimane, il cielo allunga con rimprovero la nostra conversazione.
Perso con te nei riflessi delle nostre orbite.
Ossessioni della tua ombra, a casa mia il telefono non squilla.
Lascia andare il dolore della disperazione
In modo che possiamo ricominciare tutto nella vita!
Gira il foglio del calendario
E perdonami, è stato davvero tutto inutile?
La memoria di nuovo scorre come un film, ma il silenzio
Non corrisposto - e solo in un sogno, mi sorridi.
Davanti a me c'è una striscia di alienazione, dove trovare la forza
Dimentica solo per un momento, soffoca il dolore solitario?
Lascia andare il dolore della disperazione
In modo che possiamo ricominciare tutto nella vita!
Gira il foglio del calendario
E perdonami....
Lascia andare il dolore della disperazione
In modo che possiamo ricominciare tutto nella vita!
Gira il foglio del calendario
E perdonami, è stato davvero tutto inutile?
Lascia andare il dolore della disperazione
In modo che possiamo ricominciare tutto nella vita!
Gira il foglio del calendario e perdonami
(perdonami), è stato tutto inutile?