Traduzione del testo della canzone Мой Азербайджан - EMIN, Максим Фадеев

Мой Азербайджан (originale)

И снова тёплый ветер с гор дарил любовь,
Как будто слышу я свой двор и голоса.
И мамин мягкий разговор, - я дома вновь;
И запах мяты будто дразнит мою кровь.
А море бросит щедро к ногам мечты -
Мне кажется, что для меня стоят мосты.
Замедлю шаг, чтоб полной грудью сделать вдох -
Мне столько нужно рассказать тебе без слов.
О, море;
Море, мой Азербайджан!
Мою любовь к тебе я не предам.
Ты моя сила, - так учила мать.
И я, готов тебе всю жизнь отдать!
О, море!
Море, мой Азербайджан!
Отец и сын - и Бог, хранит тебя...
Я помню мальчиком любил босым бежать,
И не боялся падать чтобы вновь ставать.
А утром, успокоит свежесть берегов.
Любовь к тебе всегда из самых лучших слов!
О, море;
Море, мой Азербайджан!
Мою любовь к тебе я не предам.
Ты моя сила, - так учила мать.
И я, готов тебе всю жизнь отдать!
О, море!
Море, мой Азербайджан!
Отец и сын - и Бог, хранит тебя...
О, море;
Море, мой Азербайджан!
Мою любовь к тебе я не предам.
Ты моя сила, - так учила мать.
И я, готов тебе всю жизнь отдать!
О, море!
Море, мой Азербайджан!
Отец и сын - и Бог, хранит тебя...

(traduzione)

E di nuovo il caldo vento delle montagne diede amore,
Come se sentissi il mio cortile e le mie voci.
E la dolce conversazione di mia madre: sono di nuovo a casa;
E l'odore della menta sembra stuzzicare il mio sangue.
E il mare getterà generosamente ai piedi di un sogno -
Mi sembra che ci siano dei ponti per me.
Rallento per fare un respiro profondo -
Ho così tanto da dirti senza parole.
Ah il mare
Mare, Azerbaigian mio!
Non tradirò il mio amore per te.
Tu sei la mia forza, insegnava mia madre.
E sono pronto a darti tutta la mia vita!
Oh mare!
Mare, Azerbaigian mio!
Padre e figlio - e Dio ti benedica...
Ricordo che da ragazzo amavo correre a piedi nudi,
E non ha paura di cadere per rialzarsi.
E al mattino, calma la freschezza delle rive.
L'amore per te è sempre dalle parole migliori!
Ah il mare
Mare, Azerbaigian mio!
Non tradirò il mio amore per te.
Tu sei la mia forza, insegnava mia madre.
E sono pronto a darti tutta la mia vita!
Oh mare!
Mare, Azerbaigian mio!
Padre e figlio - e Dio ti benedica...
Ah il mare
Mare, Azerbaigian mio!
Non tradirò il mio amore per te.
Tu sei la mia forza, insegnava mia madre.
E sono pronto a darti tutta la mia vita!
Oh mare!
Mare, Azerbaigian mio!
Padre e figlio - e Dio ti benedica...