Traduzione del testo della canzone Ass Like That - Eminem

Ass Like That (originale)

The way you shake it, I can't believe it
I ain't never seen an ass like that
The way you move it, you make my pee-pee go
Doing, doing, doing
I don't believe it, it's almost to good to be true
I ain't never seen a ass like that
The way you move it, you make my pee-pee go
Doing doing doing
The way she moves, she's like a belly-dancer
She's shaking that ass to the new Nelly jams
I think someone's at the door but I don't think I'mma answer
Police saying 'freeze!': doing, doing, doing
What do you mean, 'freeze'?
Please, I'm a human being!
I have needs!
I'm NOT done, not 'til I'm finished peeing
I am not resisting arrest, I am agreeing
Mr. Officer!
I'm already on my knees
I can't get on the ground any further, it's impossible for me
And do not treat me like a murderer, I just like to pee
Pee, pee, yes, I make R&B, I sing song
It go Ring-a-Chong, a-Ching-Chong-Chong-Chong-Ching
Psych!
I joke, I joke!
I keed, I keed!
If I offend, I'm sorry!
Please, please, forgive!
For I am Triumph the Puppet Dog, I am a mere puppet
I can get away anything I say and you will love it!
The way you shake it, I can't believe it
I ain't never seen an - ass like that
The way you move it, you make my pee-pee go
Doing doing doing
Jessica Simpson looks oh so tempting
Nick, I ain't never seen a ass like that
Everytime I see that show on MTV, my pee-pee goes
Doing doing doing
Mary-Kate and Ashley used to be so wholesome
Now they getting older, they're starting to grow bum-bums
I go to the movies and sit down with my popcorn
Police saying 'freeze!': doing, doing, doing
What do you mean, 'freeze'?
Geez, I just got my seat!
I have ticket, look, I put it away, my zipper's zipped!
Please do not remove me from this movie theatre, please
I did not even get to see Mary Kate's shower scene
I didn't mean to be obscene or make a great big scene
And don't treat me like I'm Pee Wee Herman, this movie's PG
Mr. Officer, I demand to see my attorney
I will simple plead innocent, cop a plea, and be free
Free, yes free, right back on the streets
What you mean my lawyer's with Michael, he's too busy?
I am Triumph, Britney Spears has shoulders like a man
And I can say that and you'll laugh
Cause there's a puppet on my hand
The way you shake it, I can't believe it
I ain't never seen an - ass like that
The way you move it, you make my pee-pee go
Doing, doing, doing
Hilary Duff is not quite old enough, so
I ain't never seen her butt like that
Maybe next year, I'll say ass and she'll make my pee-pee go
Doing, doing, doing
The way she moves, she dances like a go-go
In that video, she sings, "Get out, you bozo
I need a new boyfriend!" Hi, my name is JoJo
Police saying 'freeze!': doing, doing, doing
What do you mean, 'freeze'?
My computers will be seized
And my keys, to my ranch, I just bake cookies
Mr. Officer, lookie, take a whiff of this
Here, I make Jesus juice, take a sip of this
Nobody is safe from me!
No, not even me
I don't even know if I can say the word 'pee-pee'
Pee, on the radio but I think I did
Janet, is that a breast?
I think I just saw a tit!
Psych!
I joke, I joke, I keed, I keed
I don't think my joke is working, I must flee quick!
Get to the chopper, everybody get out
I am not Triumph, I am Ah-nuld, get dowwwn!
The way you shake it, I can't believe it
I ain't never seen an - ass like that
The way you move it, you make my pee-pee go
Doing, doing, doing
So Gwen Stefani, will you pee-pee on me please
I ain't never seen a - ass like that
Cause the way you move it, you make my pee-pee go
Doing, doing, doing
The fuck is wrong with you?
Ha!

(traduzione)

Il modo in cui lo scuoti, non posso crederci
Non ho mai visto un culo così
Il modo in cui lo muovi, mi fai fare pipì
Fare, fare, fare
Non ci credo, è quasi troppo bello per essere vero
Non ho mai visto un culo così
Il modo in cui lo muovi, mi fai fare pipì
Fare fare fare
Il modo in cui si muove, è come una danzatrice del ventre
Sta scuotendo quel culo alle nuove marmellate di Nelly
Penso che qualcuno sia alla porta ma non credo che risponderò
La polizia dice 'congelare!': fare, fare, fare
Cosa intendi con 'congelare'?
Per favore, sono un essere umano!
ho bisogno!
NON ho finito, non finché non ho finito di fare pipì
Non resisto all'arresto, sono d'accordo
Signor ufficiale!
Sono già in ginocchio
Non posso più scendere a terra, per me è impossibile
E non trattarmi come un assassino, mi piace solo fare pipì
Fai pipì, pipì, sì, faccio R&B, canto canzoni
Va Ring-a-Chong, a-Ching-Chong-Chong-Chong-Ching
Psichico!
Scherzo, scherzo!
io tengo, io tengo!
Se ho offeso, mi dispiace!
Per favore, per favore, perdona!
Perché io sono Triumph the Puppet Dog, sono un semplice burattino
Posso togliere tutto quello che dico e lo adorerai!
Il modo in cui lo scuoti, non posso crederci
Non ho mai visto un culo così
Il modo in cui lo muovi, mi fai fare pipì
Fare fare fare
Jessica Simpson sembra davvero allettante
Nick, non ho mai visto un culo così
Ogni volta che vedo quello spettacolo su MTV, la mia pipì va
Fare fare fare
Mary-Kate e Ashley erano così sane
Ora che stanno invecchiando, stanno iniziando a crescere i barboni
Vado al cinema e mi siedo con i miei popcorn
La polizia dice 'congelare!': fare, fare, fare
Cosa intendi con 'congelare'?
Cavolo, ho appena preso il mio posto!
Ho il biglietto, guarda, l'ho messo via, la mia cerniera è chiusa!
Per favore, non rimuovermi da questo cinema, per favore
Non sono nemmeno riuscito a vedere la scena della doccia di Mary Kate
Non volevo essere osceno o fare una scena grandiosa
E non trattarmi come se fossi Pee Wee Herman, il PG di questo film
Signor agente, chiedo di vedere il mio avvocato
Semplicemente mi dichiarerò innocente, mi occuperò di una supplica e sarò libero
Libero, sì libero, di nuovo in strada
Cosa vuoi dire che il mio avvocato è con Michael, è troppo impegnato?
Sono Triumph, Britney Spears ha le spalle da uomo
E posso dirlo e riderai
Perché c'è un burattino sulla mia mano
Il modo in cui lo scuoti, non posso crederci
Non ho mai visto un culo così
Il modo in cui lo muovi, mi fai fare pipì
Fare, fare, fare
Hilary Duff non è abbastanza grande, quindi
Non ho mai visto il suo sedere così
Forse l'anno prossimo dirò culo e lei mi farà fare pipì
Fare, fare, fare
Il modo in cui si muove, balla come un go-go
In quel video, canta: "Vattene, idiota
Ho bisogno di un nuovo ragazzo!" Ciao, mi chiamo JoJo
La polizia dice 'congelare!': fare, fare, fare
Cosa intendi con 'congelare'?
I miei computer verranno sequestrati
E le mie chiavi, del mio ranch, preparo i biscotti
Signor ufficiale, guarda, annusalo
Ecco, preparo il succo di Gesù, bevo un sorso di questo
Nessuno è al sicuro da me!
No, nemmeno io
Non so nemmeno se posso dire la parola 'pee-pee'
Pipì, alla radio, ma credo di averlo fatto
Janet, è un seno quello?
Penso di aver appena visto una tetta!
Psichico!
Io scherzo, io scherzo, io keed, io keed
Non credo che il mio scherzo funzioni, devo scappare in fretta!
Andate all'elicottero, uscite tutti
Io non sono Triumph, io sono Ah-nuld, prendi dowwwn!
Il modo in cui lo scuoti, non posso crederci
Non ho mai visto un culo così
Il modo in cui lo muovi, mi fai fare pipì
Fare, fare, fare
Allora Gwen Stefani, mi fai pipì addosso, per favore
Non ho mai visto un culo così
Perché il modo in cui lo muovi, mi fai fare pipì
Fare, fare, fare
Che cazzo ti va?
Ah!