Traduzione del testo della canzone Just Lose It - Eminem

Just Lose It (originale)

Okay, guess who's back, back again
Shady's back, tell a friend
Now everyone report to the dance floor
To the dance floor, to the dance floor
Now everyone report to the dance floor
Alright stop, pajama time
Come here little kiddies on my lap
Guess who's back with a brand new rap
And I don't mean rap as in a new case
Of child molestation accusates
Ah ah ah ah ah, no worries
Papa's got a brand new bag of toys
What else could I possibly do to make noise?
I've done touched on everything but little boys
That's not a stab at Michael
That's just a metaphor, I'm just psycho
I go a little bit crazy sometimes
I get a little bit out of control with my rhymes
Good God, dip, do a little slide
Bend down, touch your toes, and just glide
To the center of the dance floor
Like TP for my bung hole and it's cool if you let one go
Nobody's gonna know, who'd hear it?
Give a little poot poot, it's okay
Oops my CD just skipped
And everyone just heard you let one rip
Now I'm gonna make you dance, it's your chance
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl, girl, girl
Girl you know you're my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
It's Friday and it's my day
Used to party all the way to Sunday
Maybe 'til Monday, I don't know what day
Everyday's just a holiday
Cruisin' on the freeway, feelin' kind of breezy
Let the top down and my hair blow
I don't know where I'm goin', all I know
Is when I get there someone's gonna touch my body
Excuse me miss, I don't mean to sound like a jerk
But I'm feelin' just a little stressed out from work
Would you punch me in the stomach and pull my hair?
Spit on me, maybe gouge my eyes out, yeah
Now what's ya name girl, what's ya sign?
Man you must be up out yo mind
Dre, ah, ah, beer goggles, blind
I'm just tryin' to unwind, now I'm
Now I'm gonna make you dance, it's your chance
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl girl girl
Girl you know you're my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby (ah ah)
It's Tuesday and I'm locked up
I'm in jail and I don't know what happened
They say I was runnin' butt naked
Down the street screamin' "Ah ah ah ah"
Well I'm sorry, I don't remember
All I know is this much, I'm not guilty
They said.
"Save it, boy we got you on tape
Yellin' at an old lady touch my body"
Now this is the part where the rap breaks down
It's real intense, no one makes a sound
Everything looks like it's '8 Mile' now
The beat comes back and everybody lose themselves
Now snap back to reality, look it's B. Rabbit
Oh you signed me up to battle?
I'm a grown man
Tubba tubba tubba tubba tubba tubba tubba
I don't have any lines to go right here so tubba
Tellytubby fellas, what, fellas, what
Grab your left nut, make your right one jealous what
Black girls, white girls, skinny girls, fat girls
Tall girls, small girls, I'm callin' all girls
Everyone report to the dance floor
It's your chance for a little romance or butt squeezin'
It's the season, just go ah ah ah ah, it's so appeasin'
Now I'm gonna make you dance, it's your chance
Yeah boy, shake that a*s, whoops I mean girl, girl girl girl
Girl you know you're my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby, baby
(Ah ah)
Touch my body, touch my body
Oh boy just touch my body
I mean girl just touch my body

(traduzione)

Ok, indovina chi è tornato, di nuovo
Shady è tornato, dillo a un amico
Ora tutti si presentano alla pista da ballo
Sulla pista da ballo, sulla pista da ballo
Ora tutti si presentano alla pista da ballo
Va bene fermati, ora del pigiama
Venite qui piccoli bambini in grembo
Indovina chi è tornato con un rap nuovo di zecca
E non intendo il rap come in un nuovo caso
Di molestie su minori accusa
Ah ah ah ah ah, nessun problema
Papà ha una borsa di giocattoli nuova di zecca
Cos'altro potrei fare per fare rumore?
Ho toccato tutto tranne i ragazzini
Non è una pugnalata a Michael
È solo una metafora, sono solo uno psicopatico
A volte vado un po' matto
Perdo un po' il controllo con le mie rime
Buon Dio, tuffo, fai un piccolo scivolo
Piegati, tocca le dita dei piedi e scivola
Al centro della pista da ballo
Come TP per il mio buco del tappo ed è bello se ne lasci andare uno
Nessuno lo saprà, chi lo sentirebbe?
Dai un po' di poot, va bene
Ops, il mio CD è appena saltato
E tutti hanno appena sentito che ne lasci strappare uno
Ora ti farò ballare, è la tua occasione
Sì ragazzo, scuoti quel culo, whoops, intendo ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
Ragazza sai che sei il mio mondo, va bene ora perdilo
(Ah ah ah ah ah ah)
Basta perderlo
(Ah ah ah ah ah ah)
Impazzire
(Ah ah ah ah ah ah)
Oh piccola
(Ah ah)
Oh piccola
(Ah ah)
È venerdì ed è il mio giorno
Era solito fare festa fino alla domenica
Forse fino a lunedì, non so che giorno
Ogni giorno è solo una vacanza
Navigando in autostrada, sentendomi un po' arioso
Abbassa la parte superiore e i miei capelli si gonfiano
Non so dove sto andando, tutto quello che so
È quando arrivo lì qualcuno toccherà il mio corpo
Mi scusi signorina, non voglio sembrare un idiota
Ma mi sento solo un po' stressato dal lavoro
Mi daresti un pugno nello stomaco e mi tireresti i capelli?
Sputami addosso, forse cavami gli occhi, yeah
Ora come ti chiami ragazza, qual è il tuo segno?
Amico, devi essere fuori di testa
Dre, ah, ah, occhiali da birra, cieco
Sto solo cercando di rilassarmi, ora lo sono
Ora ti farò ballare, è la tua occasione
Sì ragazzo, scuoti quel culo, whoops, intendo ragazza, ragazza ragazza ragazza
Ragazza sai che sei il mio mondo, va bene ora perdilo
(Ah ah ah ah ah ah)
Basta perderlo
(Ah ah ah ah ah ah)
Impazzire
(Ah ah ah ah ah ah)
Oh piccola
(Ah ah)
Oh piccola (ah ah)
È martedì e sono rinchiuso
Sono in prigione e non so cosa sia successo
Dicono che stavo correndo per il culo nudo
In fondo alla strada urlando "Ah ah ah ah"
Beh, mi dispiace, non mi ricordo
Tutto quello che so è che non sono colpevole
Loro hanno detto.
"Salva, ragazzo, ti abbiamo registrato
Urlando a una vecchia signora tocca il mio corpo"
Ora questa è la parte in cui il rap si rompe
È davvero intenso, nessuno emette alcun suono
Tutto sembra essere '8 Mile' ora
Il ritmo torna e tutti si perdono
Ora torna alla realtà, guarda che è B. Rabbit
Oh mi hai iscritto alla battaglia?
Sono un uomo adulto
Tubba tubba tubba tubba tubba tubba tubba
Non ho linee per andare proprio qui, quindi tubba
Ragazzi Tellytubby, cosa, ragazzi, cosa
Afferra il tuo dado sinistro, fai ingelosire quello destro cosa
Ragazze nere, ragazze bianche, ragazze magre, ragazze grasse
Ragazze alte, ragazze piccole, chiamo tutte ragazze
Tutti si presentano alla pista da ballo
È la tua occasione per una piccola storia d'amore o per stringere il culo
È la stagione, vai e basta ah ah ah ah, è così appagante
Ora ti farò ballare, è la tua occasione
Sì ragazzo, scuoti quel culo, ops, intendo ragazza, ragazza ragazza ragazza
Ragazza sai che sei il mio mondo, va bene ora perdilo
(Ah ah ah ah ah ah)
Basta perderlo
(Ah ah ah ah ah ah)
Impazzire
(Ah ah ah ah ah ah)
Oh piccola
(Ah ah)
Oh piccola, piccola
(Ah ah)
Tocca il mio corpo, tocca il mio corpo
Oh ragazzo, tocca il mio corpo
Voglio dire, ragazza, tocca il mio corpo