Traduzione del testo della canzone Almighty Love - Emm Gryner

Almighty Love (originale)

You don’t write back when you promise to
The moon has overdosed on night-time like me on you
I got bars of your punk rock running through my veins
I got symphonies and science but no way to explain
How you broke my life in two different worlds
You move quicker than the lightning illuminates a girl
Got cigarettes you smoke burned into my veins
I got sympathy and silence but no way to explain
This almighty love
Sometimes it seems enough but baby baby it’s all wrong
This almighty love can’t deny it when it comes but baby baby it’s all wrong
I saw a movie in your eyes a long goodbye
I won’t find a toxic angel like you a second time
You come down all at once like your Vancouver rain
I got sympathy and silence but no way to explain
This almighty love
But baby baby it’s all wrong
Just like this song
It’s here for a minute or two then it disappears just like you

(traduzione)

Non rispondi quando prometti di farlo
La luna è andata in overdose di notte come me su te
Ho barrette del tuo punk rock che mi scorrono nelle vene
Ho sinfonie e scienza ma non ho modo di spiegarle
Come hai spezzato la mia vita in due mondi diversi
Ti muovi più velocemente di quanto il fulmine illumini una ragazza
Ho le sigarette che fumi bruciate nelle mie vene
Ho simpatia e silenzio, ma nessun modo per spiegare
Questo amore onnipotente
A volte sembra abbastanza ma baby baby è tutto sbagliato
Questo amore onnipotente non può negarlo quando arriva, ma baby baby è tutto sbagliato
Ho visto un film nei tuoi occhi un lungo addio
Non troverò un angelo tossico come te una seconda volta
Scendi tutto in una volta come la tua pioggia di Vancouver
Ho simpatia e silenzio, ma nessun modo per spiegare
Questo amore onnipotente
Ma piccola piccola è tutto sbagliato
Proprio come questa canzone
È qui per un minuto o due, poi scompare proprio come te