Traduzione del testo della canzone Ciao Monday - Emm Gryner

Ciao Monday (originale)

Is it the future is it the past
Open my eyes I just have to ask
Underpaid, I don’t know the date
And the clock gives me that empty gaze
I came alive in 1985
Made a pretty good plan by the lakeside
But real life comes like the weekday sun
And you end up burned like everyone
Ciao Monday you break my heart
There’s a mountain the minute you start
Open the door you can walk right through
Monday Monday I’m done with you
All my mistakes shine in the light
No clothes fit and no appetite
It’s a wasteland just like T.S.
wrote
Born with no money gonna go out broke
Cars rush in and cars rush back
Actors coming into work all cracked
I’m army grey, I’m p a rich man’s prey
By the end of the day I just gotta say
Ciao Monday!

Ciao Monday (traduzione)

È il futuro è il passato
Apri gli occhi, devo solo chiedere
Sottopagato, non conosco la data
E l'orologio mi dà quello sguardo vuoto
Ho preso vita nel 1985
Ho fatto un bel piano in riva al lago
Ma la vita reale arriva come il sole nei giorni feriali
E finisci per bruciarti come tutti
Ciao lunedì mi spezzi il cuore
C'è una montagna nel momento in cui inizi
Apri la porta attraverso la quale puoi passare
lunedì lunedì ho finito con te
Tutti i miei errori brillano alla luce
Nessun vestito in forma e nessun appetito
È una landa desolata proprio come T.S.
ha scritto
Nato senza che i soldi finiranno in bancarotta
Le auto si precipitano dentro e le auto tornano di corsa
Gli attori che entrano al lavoro sono tutti crepati
Sono grigio militare, sono la preda di un ricco
Entro la fine della giornata devo solo dire
Ciao lunedì!