Traduzione del testo della canzone East Coast Angel - Emm Gryner

East Coast Angel (originale)

I’ve been driving around too much
I’ve been cold and confused like riverside rush
You floated up and away after the parade
And did she tell you not to speak to me?
As if a winter in exile would set you free
I know I dirtied the plan
But you were the sun, the rain and the superman
And it’s time to let you fly
I’ve been pacing up and down with no reply
It’s time to let you go
Maybe you’ll miss me when you hear me on the radio
I knew all along to be near you was wrong
But you got into my viens till I wasn’t the same
East coast angel
East coast angel
And are you holding up falling stars?
For a while there was a room that was only ours
In the darkened hotel light
There was a peace to the things that were not right
And it’s time to let fly
Though you showed me the glow of the runway lights
Now it’s time to let you go
Maybe you’ll miss me when you hear me on the radio
I knew all along to be near you was wrong
But you got into my viens till I wasn’t the same
East coast angel
East coast angel
We shouldn’t have flown so high to the sky
And melt in each other’s eyes
It’s a long way down from that heavenly sound
To this place where I’m screaming out loud
Yeah…
East coast angel
East coast angel
And it’s time to let fly
Though you showed me the glow of the runway lights
Now it’s time to let you go
Maybe you’ll miss me when you hear me on the radio
Miss me when you hear me on the radio

(traduzione)

Ho guidato troppo in giro
Sono stato freddo e confuso come la corsa in riva al fiume
Hai galleggiato su e via dopo la parata
E ti ha detto di non parlarmi?
Come se un inverno in esilio ti rendesse libero
So di aver sporcato il piano
Ma tu eri il sole, la pioggia e il superuomo
Ed è ora di farti volare
Ho camminato su e giù senza risposta
È ora di lasciarti andare
Forse ti mancherò quando mi senti alla radio
Ho sempre saputo che essere vicino a te si sbagliava
Ma sei entrato nel mio viens finché non ero più lo stesso
Angelo della costa orientale
Angelo della costa orientale
E stai sorreggendo stelle cadenti?
Per un po' c'era una stanza che era solo nostra
Nella luce oscurata dell'hotel
C'era una pace per le cose che non erano giuste
Ed è ora di volare
Anche se mi hai mostrato il bagliore delle luci della pista
Ora è il momento di lasciarti andare
Forse ti mancherò quando mi senti alla radio
Ho sempre saputo che essere vicino a te si sbagliava
Ma sei entrato nel mio viens finché non ero più lo stesso
Angelo della costa orientale
Angelo della costa orientale
Non avremmo dovuto volare così in alto verso il cielo
E si sciolgono negli occhi l'uno dell'altro
È molto lontano da quel suono celeste
In questo posto dove sto urlando ad alta voce
Sì…
Angelo della costa orientale
Angelo della costa orientale
Ed è ora di volare
Anche se mi hai mostrato il bagliore delle luci della pista
Ora è il momento di lasciarti andare
Forse ti mancherò quando mi senti alla radio
Ti manco quando mi senti alla radio