Traduzione del testo della canzone Free - Emm Gryner

Free (originale)

There are times you hold the deed to my insides
And steal the sparkle from my eyes
But this could be the last time baby
This could be the last time
And back then dressed up as some kind of true friend
You taught me how to lie for you, cry for you
Get drunk and get high off you
What are your thoughts about that?
What are your thoughts?
Baby, I just wanna be free, can’t you see what I see?
What made you think that you could own me?
I just wanna be free, can’t you see what I see?
You never ever tried to know me
Well, you never asked me how I felt
And still I’d rhyme for you, shine for you
Lay down and die for you
This could be the last time
Baby, I just wanna be free, can’t you see what I see?
What made you think that you could own me?
I just wanna be free, can’t you see what I see?
You never ever tried to know me
Well, stop to understand
You’re holding me down instead of holding my hand
And I’ll be crashing through cathedral doors
The day I don’t need you anymore
Baby, I just wanna be free, can’t you see what I see?
What made you think that you could own me?
I just wanna be free, can’t you see what I see?
You never ever tried to know me
You taught me how to lie for you, cry for you
Get drunk and get high off you
(I just want to be free, can’t you see what I see?)
What are your thoughts about that?
What are your thoughts?
And still I’d rhyme for you, shine for you
Lay down and die for you
(I just want to be free, can’t you see what I see?)
This could be the last time, this could be the last time
Oh, oh, I just want to be free, can’t you see what I see?
What made you think that you could own me?
Oh, oh, I just want to be free, can’t you see what I see?
You never ever tried to know me at all

(traduzione)

Ci sono volte in cui tieni l'atto al mio interno
E ruba lo scintillio dai miei occhi
Ma questa potrebbe essere l'ultima volta bambino
Questa potrebbe essere l'ultima volta
E allora vestito da una specie di vero amico
Mi hai insegnato a mentire per te, a piangere per te
Ubriacarsi e sballarsi
Cosa ne pensi?
Quali sono i tuoi pensieri?
Tesoro, voglio solo essere libero, non vedi quello che vedo io?
Cosa ti ha fatto pensare di potermi possedere?
Voglio solo essere libero, non vedi quello che vedo io?
Non hai mai provato a conoscermi
Beh, non mi hai mai chiesto come mi sentivo
E ancora farei rime per te, brillerei per te
Sdraiati e muori per te
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Tesoro, voglio solo essere libero, non vedi quello che vedo io?
Cosa ti ha fatto pensare di potermi possedere?
Voglio solo essere libero, non vedi quello che vedo io?
Non hai mai provato a conoscermi
Bene, smettila di capire
Mi stai tenendo premuto invece di tenermi la mano
E sbatterò contro le porte della cattedrale
Il giorno in cui non ho più bisogno di te
Tesoro, voglio solo essere libero, non vedi quello che vedo io?
Cosa ti ha fatto pensare di potermi possedere?
Voglio solo essere libero, non vedi quello che vedo io?
Non hai mai provato a conoscermi
Mi hai insegnato a mentire per te, a piangere per te
Ubriacarsi e sballarsi
(Voglio solo essere libero, non vedi quello che vedo io?)
Cosa ne pensi?
Quali sono i tuoi pensieri?
E ancora farei rime per te, brillerei per te
Sdraiati e muori per te
(Voglio solo essere libero, non vedi quello che vedo io?)
Questa potrebbe essere l'ultima volta, questa potrebbe essere l'ultima volta
Oh, oh, voglio solo essere libero, non vedi quello che vedo?
Cosa ti ha fatto pensare di potermi possedere?
Oh, oh, voglio solo essere libero, non vedi quello che vedo?
Non hai mai provato a conoscermi per nulla