Traduzione del testo della canzone Green Goodnight - Emm Gryner

Green Goodnight (originale)

Trying to shake my indigo in June
I’m off to some kind of start
Running into you in the dark palace blue
I kissed a broken stray
Just 'cause you killed me when you couldn’t stay
I never wished to be somebody else until today
It’s green goodnight
And I’ll tell you goodbye
But I’ll always wish that you were mine
I was the loaded gun 3 years ago
In the fallen snow
And if I had a second shot
I’d love you with every nerve that I own
And you can see it in my eyes
Been in my blood for all this time
I never wished to be somebody else until tonight
It’s green goodnight
And I’ll tell you goodbye
But I’ll always wish that you were mine
It’s green goodnight
So I’ll tell you goodbye
But if you ever change your mind…

(traduzione)

Sto cercando di scuotere il mio indaco a giugno
Sto partendo per una specie di inizio
Incontrarti nel blu scuro del palazzo
Ho baciato un randagio rotto
Solo perché mi hai ucciso quando non potevi restare
Non ho mai desiderato essere qualcun altro fino ad oggi
È la buonanotte verde
E ti dirò addio
Ma desidererò sempre che tu fossi mia
Ero la pistola carica 3 anni fa
Nella neve caduta
E se avessi una seconda possibilità
Ti amerei con ogni nervo che possiedo
E puoi vederlo nei miei occhi
Sono stato nel mio sangue per tutto questo tempo
Non ho mai desiderato essere qualcun altro fino a stasera
È la buonanotte verde
E ti dirò addio
Ma desidererò sempre che tu fossi mia
È la buonanotte verde
Quindi ti dirò addio
Ma se dovessi cambiare idea...