Traduzione del testo della canzone Last Day On Earth - Emm Gryner

Last Day On Earth (originale)

Way up north where the river runs
I’ve gone to bury you
Erase the things that you’ve done, oh
Till now I’ve been the little one
Always so scared to move
Out of your eclipse of the sun
Ask me why I’m happy
Ask me why I’m happier
Ask me why I’m happy
I guess you haven’t heard
It’s the last day on earth
With you in my life
It’s a good day, a good day
First day things work
It’s all feelin' alright
It’s a good day with you
Outta my life
Way up north where the river flows
I’ve gone along to let you go
I don’t know if you know what you owe me
After the bombshell
Baby you let your killer show
Turned on my audio
I didn’t have a friend in this he’ll
And you said, «oh well»
When you come around
Wanting a piece of it
I’ll be up north
It’ll never be yours
I’ll be drinkin' I’ll be laughin'
With my Stonetown friends
About every way you thought I was dead

(traduzione)

Su nord dove scorre il fiume
Sono andato a seppellirti
Cancella le cose che hai fatto, oh
Finora sono stato il piccolo
Sempre così paura di muoversi
Fuori dalla tua eclissi di sole
Chiedimi perché sono felice
Chiedimi perché sono più felice
Chiedimi perché sono felice
Immagino che tu non abbia sentito
È l'ultimo giorno sulla terra
Con te nella mia vita
È una buona giornata, una buona giornata
Le cose del primo giorno funzionano
Va tutto bene
È una buona giornata con te
Fuori dalla mia vita
Salito a nord dove scorre il fiume
Sono andato avanti per lasciarti andare
Non so se sai cosa mi devi
Dopo la bomba
Tesoro, fai vedere il tuo assassino
Attivato il mio audio
Non ho avuto un amico in questo
E tu hai detto «oh bene»
Quando vieni in giro
Volendo un pezzo di esso
Sarò su nord
Non sarà mai tuo
berrò, riderò
Con i miei amici di Stonetown
In tutti i modi in cui pensavi che fossi morto