Traduzione del testo della canzone Survive - Emm Gryner

Survive (originale)

All the girls shiver in the nightclub queue
I’m not one of them and boy I’m not one of you
They write me off like angel dust
A dark-haired dancer just begging for love
Well…
The word came down like Victoria rain
Andy left his soul on the ground Saturday
Something out of sight bears down on my heart
Is everything gold till you’re caught off guard
Well the trick is to survive
Yeah survive
But you gotta want to keep yourself alive do I
Do I
Every single day people dazed and confused
In the Yukon Galley we can tighten the noose
First dance with me 'cause love’s on trial
I need something in my blood to crack a smile
This tape over my mouth
I can’t quite seem to work it out
How we’re all an empty joke year after year
There’s no liberty to speak but there’s some magazine cover for me
I can join the ranks of dolls who’ll never see

Survive (traduzione)

Tutte le ragazze tremano in coda in discoteca
Non sono uno di loro e ragazzo non sono uno di te
Mi cancellano come polvere d'angelo
Una ballerina dai capelli scuri che chiede solo amore
Bene…
La parola è scesa come la pioggia di Victoria
Andy ha lasciato la sua anima a terra sabato
Qualcosa fuori dalla vista si abbatte sul mio cuore
È tutto oro finché non vieni colto alla sprovvista
Bene, il trucco è sopravvivere
Sì, sopravvivi
Ma devi voler mantenerti in vita, vero?
Io
Ogni singolo giorno le persone sono stordite e confuse
Nella cucina dello Yukon possiamo stringere il cappio
Prima balla con me perché l'amore è in prova
Ho bisogno di qualcosa nel mio sangue per strappare un sorriso
Questo nastro adesivo sulla mia bocca
Non riesco a risolverlo
Come siamo tutti uno scherzo vuoto anno dopo anno
Non c'è libertà di parlare, ma c'è qualche copertina di una rivista per me
Posso unirmi ai ranghi delle bambole che non vedranno mai