Traduzione del testo della canzone Young Rebel - Emm Gryner

Young Rebel (originale)

1:45 and I feel barely alive
I think of you in these times
Soundcheck handstands in an icicle land
Carbon monoxide hymns in your hands
Young rebel with your head in the sky
You’re never coming down, you’re never gonna die
Young rebel with your head in the sky
You’re never coming down, you’re never gonna die
And then you trace your face with some late-summer grace
Gun down all the suits in this place
If the sun comes back like a sniper in black
You know how to medicate the sadness attack
Young rebel with your head in the sky
You’re never coming down, you’re never gonna die
Young rebel with your head in the sky
You’re never coming down, you’re never gonna die
Turning the page with your mischief and rage
Silent like a spy backstage
Forget the cocaine and wine because you’re much smarter live
I think of you just to save me some time
Young rebel with your head in the sky
You’re never coming down, you’re never gonna die
Young rebel with your head in the sky
You’re never coming down, you’re never gonna die
Young rebel with your head in the sky
You’re never coming down you’re never gonna die
(Sing till the end of the world comes by, give us all a number while we’re
wondering why)

Young Rebel (traduzione)

1:45 e mi sento a malapena vivo
Penso a te in questi tempi
Soundcheck verticali in una terra ghiacciata
Inni di monossido di carbonio nelle tue mani
Giovane ribelle con la testa in cielo
Non scenderai mai, non morirai mai
Giovane ribelle con la testa in cielo
Non scenderai mai, non morirai mai
E poi tracci il tuo viso con una grazia di fine estate
Spara a tutte le tute in questo posto
Se il sole torna come un cecchino in nero
Sai come medicare l'attacco di tristezza
Giovane ribelle con la testa in cielo
Non scenderai mai, non morirai mai
Giovane ribelle con la testa in cielo
Non scenderai mai, non morirai mai
Voltando pagina con la tua malizia e la tua rabbia
Silenzioso come una spia nel backstage
Dimentica la cocaina e il vino perché dal vivo sei molto più intelligente
Ti penso solo per risparmiarmi un po' di tempo
Giovane ribelle con la testa in cielo
Non scenderai mai, non morirai mai
Giovane ribelle con la testa in cielo
Non scenderai mai, non morirai mai
Giovane ribelle con la testa in cielo
Non scenderai mai, non morirai mai
(Canta finché arriva la fine del mondo, dacci un numero mentre siamo
chiedersi perché)