Traduzione del testo della canzone Грузовик II - Эмма Мошковская

Грузовик II - Эмма Мошковская
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Грузовик II , di -Эмма Мошковская
Canzone dall'album: Стихи для малышей 2
Nel genere:Стихи для детей
Data di rilascio:31.12.2014
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:АО "Фирма Мелодия"

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Грузовик II (originale)Грузовик II (traduzione)
Грузовик, Camion,
Грузовик, Camion,
До чего натружен! Quanto occupato!
Скрип, хрип — Cigolio, respiro sibilante -
Каждый миг, Ogni momento
Будто он простужен. Come se avesse il raffreddore.
— Далеко ли, грузовик? — È lontano, camion?
— Далеко... - Lontano...
Далеко... Lontano...
— А легко ли, грузовик? — È facile, camion?
— Нелегко... - Non facile...
Нелегко... Non facile...
— Что везёшь? — Cosa porti?
— Везу на дачу - Sto andando al cottage
Два узла да стул впридачу, Due nodi e una sedia in più,
Да ведро, да самовар, Sì, un secchio, sì un samovar,
Стар я, io sono vecchio
Стар... Stella...
Бывал и я, Lo sono stato anch'io
Бывал и я Lo sono stato anch'io
Набит ripieno
Битком! Bitcom!
Дорога-то la strada
Бывалая Esperto
Клубит Clubit
Дымком! fumoso!
И гладит встречный ветерок E accarezzando la brezza opposta
Кирпич, Mattone,
Станки, macchine utensili,
Спешит со мной машин поток Il flusso di macchine corre con me
Впере- Inoltrare-
гонки! corsa!
На стройку Al cantiere
Большую! Grande!
И с ними E con loro
Спешу я! Sono di fretta!
И в жару, E nel caldo
И в мороз E al freddo
Полон Pieno
Грузов. Carico.
И чего не перевёз E cosa non ha portato
Кузов, Corpo,
Кузов! Corpo!
А теперь везёт на дачу E ora ti sta portando in campagna
Два узла да стул впридачу... Due nodi e una sedia per l'avvio...
Ушли года, Gli anni sono passati
Ушли года, Gli anni sono passati
Да. Sì.
— На покой пора бы, дед! "È ora di riposare, nonno!"
— На какой покой?! - Che pace?
— Отдохнуть пора бы, дед! "È ora di riposare, nonno!"
— Не-е-е-ет! - No-o-o-o!
Что мне толку от покоя? A che serve il riposo per me?
Удовольствие какое? Quale piacere?
Я без дела не привык — Non sono abituato a non fare niente -
Потружусь, Lavorerò sodo
Потружусь! lavorerò sodo!
Вот везу, везу на дачу Qui sto portando, sto portando in campagna
Два узла да стул впридачу, Due nodi e una sedia in più,
Надо людям отдохнуть! La gente ha bisogno di riposo!
В путь, Mettiamoci in viaggio,
В путь, Mettiamoci in viaggio,
В путь!Mettiamoci in viaggio!
Valutazione della traduzione: 5/5|Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: