Testi di Как лягушки научились квакать - Эмма Мошковская

Как лягушки научились квакать (originale)

Были однажды
Крылья в продаже….
Всем!
Всем!
Всем!
Всем!
Стрекозе и Осе….
— И Слонам также?
— Также!
А как же!
Встали в очередь Слоны,
Крылья очень им нужны.
Новые,
Слоновые,
Подходящей цены,
Размера небольшого –
Сто сорок шестого!
И надели Слоны,
И взлетели Слоны!
Все Слоны
Всей страны
Очутились в небесах.
Мах!
Мах!
Мах!
Мах!
Вот Слоны
Полетели на юг!
И земля
Потемнела вокруг:
Слоновая стая!
Одна….
Другая….
А на небе
Туча-куча разлеглась….
Испугалась
Туча-куча,
Пролилась….
Испугался Гром….
Бегом,
Босиком!
А ботинки громные,
Огромные-преогромные,
А ботинки-невидимки
Полетели кувырком:
Бах!
Бах!
Бах!
Бо-бом!
И бежит Звезда
Неизвестно куда.
Не глядела,
С перепугу
Налетела
На подругу….
И упали вдвоём
В водоём.
А лягушки водоёмные,
Хохотушки неуёмные!
Им всегда хохочется
И когда не хочется,
А когда захочется,
Ещё сильней хохочется!
А такое увидали –
Хохотали, хохотали,
Хохотали, хохотали,
Чуть не плакали!
«Ха-ха-ха!
Ква-ква-ква!»
И….
Заквакали!

(traduzione)

Erano una volta
Vendo ali...
Tutti!
Tutti!
Tutti!
Tutti!
Libellula e Vespa….
"E anche gli elefanti?"
- Anche!
Ma come!
Gli elefanti si allineano
Hanno davvero bisogno di ali.
Nuovo,
elefante,
prezzo adeguato,
taglia piccola -
Centoquarantasei!
E gli elefanti si sono messi
E gli elefanti sono decollati!
Tutti gli elefanti
L'intero Paese
Trovato nel cielo.
Massimo!
Massimo!
Massimo!
Massimo!
Ecco gli elefanti
Vola a sud!
E la terra
Oscurato tutto intorno
Stormo di elefanti!
Uno….
Un altro….
E nel cielo
Il cloud-heap si è diffuso...
impaurito
mucchio di nuvole,
Rovesciato….
Tuono spaventato...
in esecuzione
A piedi nudi!
E gli stivali sono rumorosi
Enorme, enorme
E stivali invisibili
salto mortale in volo:
Bach!
Bach!
Bach!
Bo-bom!
E la stella corre
Non si sa dove.
Non ho guardato
Con uno spavento
Nalela
Per un amico...
Ed entrambi sono caduti
Nel serbatoio.
E le rane d'acqua,
Le risate sono instancabili!
Vogliono sempre
E quando non vuoi
E quando vuoi
Ancora più voglia!
E hanno visto questo -
Hanno riso, hanno riso
Hanno riso, hanno riso
Ho quasi pianto!
"Hahaha!
Qua-qua-qua!"
E….
gracchiato!