Traduzione del testo della canzone Жил на свете один человек - Эмма Мошковская

Жил на свете один человек (originale)

Жил на свете один человечек,
И пошёл человечек гулять,
И нашёл он двенадцать дощечек,
И решил себе домик собрать.
И сложил он сначала крылечко,
Чтобы каждый войти к нему мог.
К сожаленью, тому человечку
Не хватило на стены досок.
Небо крышу ему подарило,
И стеной был кудрявый лесок,
Ничего ему не хватило,
Не хватило на стены досок!
По утрам к нему солнце входило,
Выпивало росистый квасок...
Хорошо, что ему не хватило,
Не хватило на стены досок!
И пришли к нему птицы и звери,
Майский жук заглянул на часок...
Хорошо, что на крепкие двери,
Не хватило на двери досок!

Жил на свете один человек (traduzione)

Viveva un uomo al mondo,
E l'uomo è andato a fare una passeggiata
E trovò dodici tavolette,
E ho deciso di costruirmi una casa.
E prima ha piegato il portico,
In modo che tutti possano entrare in lui.
Sfortunatamente, quell'uomo
Non abbastanza assi per le pareti.
Il cielo gli ha dato un tetto
E il muro era un legno riccio,
Niente gli bastava
Non abbastanza tavole per le pareti!
Al mattino il sole si alzò verso di lui,
Ho bevuto kvas rugiadoso...
È un bene che non ne abbia abbastanza
Non abbastanza tavole per le pareti!
E gli uccelli e le bestie vennero da lui,
Il maggiolino ha sbirciato per un'ora...
È bene che su porte forti,
Non abbastanza assi per la porta!