Traduzione del testo della canzone Personal - Emotional Oranges

Personal (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah (Okay)
I was out getting faded ‘til she hit me up
She heard I was zoning, girl, you trip too much
It’s only been like three months
Why you take it personal, personal like that?
I like to push her buttons, it gets her tight
I say something slick like, "Maybe I ain’t your type"
Your problem is you get angry
You always take it personal, personal like that
(Ooh, ooh, ooh)
Ooh, alright, I’ll make it up tonight (Alright, I’ll make it up)
I wanna do all the things that you like
Provided, you give me time
I’m saying you, you’re right
You deserve what you like
I don’t even care about the cost
I came here just to break you off
Just come and, come and break me off
Why you provoking me, boy please
Why do you fuck with me, knowing
I’m gonna take it personal, I always take it personal
You should know I’m like that
You like to get me hot, you test me
You know how to hit the spot, touch me
I’m gonna take it personal
I always take it personal, you should know it’s like that
Ooh, alright, better make it up tonight
You gotta do all the things I like
Wine and dine me right
I’m saying ooh, alright, I deserve what I like
I don’t really care how much it cost
Just come and, come and break me off
(Come and break me off, I deserve your love)
Just come and, come and break me off
(I deserve your love, I deserve your love, yeah)
Won’t you say, why won’t you say
(I want your love)
Won’t you say, why won’t you say
(I want your love)
Won’t you say, why won’t you say
(I want your love)
Won’t you say, why won’t you say
(I want your)
Ooh, alright, I’ll make it up tonight (Alright, I’ll make it up)
I wanna do all the things that you like
Provided you give me time
I’m saying you, you’re right, you deserve what you like
I don’t even care about the cost
I came here just to you break you off
Oh, oh-oh (Oh-oh)
Hey, hey-hey-hey (Hey-hey-hey)
Your love, your love
I deserve it, said I deserve it

Personal (traduzione)

Sì, sì, sì, sì (Ok)
Ero fuori a sbiadire finché non mi ha colpito
Ha sentito che stavo pianificando una zona, ragazza, inciampi troppo
Sono passati solo tre mesi
Perché lo prendi personale, personale in quel modo?
Mi piace premere i suoi bottoni, la stringe
Dico qualcosa di elegante come "Forse non sono il tuo tipo"
Il tuo problema è che ti arrabbi
Lo prendi sempre personale, personale così
(Ooh, ooh, ooh)
Ooh, va bene, mi invento stasera (va bene, me lo invento)
Voglio fare tutte le cose che ti piacciono
A condizione che tu mi dia del tempo
Ti sto dicendo che hai ragione
Ti meriti quello che ti piace
Non mi interessa nemmeno il costo
Sono venuto qui solo per interromperti
Vieni e vieni e interrompimi
Perché mi stai provocando, ragazzo, per favore
Perché ti fotti con me, sapendo
Lo prenderò sul personale, lo prendo sempre sul personale
Dovresti sapere che sono così
Ti piace scaldarmi, mi metti alla prova
Sai come colpire il punto, toccami
Lo prenderò sul personale
Lo prendo sempre sul personale, dovresti sapere che è così
Ooh, va bene, meglio rimediare stasera
Devi fare tutte le cose che mi piacciono
Vino e cenami bene
Sto dicendo ooh, va bene, mi merito quello che mi piace
Non mi interessa davvero quanto costa
Vieni e vieni e interrompimi
(Vieni e spezzami, mi merito il tuo amore)
Vieni e vieni e interrompimi
(Mi merito il tuo amore, mi merito il tuo amore, sì)
Non vuoi dire, perché non lo dici
(Voglio il tuo amore)
Non vuoi dire, perché non lo dici
(Voglio il tuo amore)
Non vuoi dire, perché non lo dici
(Voglio il tuo amore)
Non vuoi dire, perché non lo dici
(Voglio il tuo)
Ooh, va bene, mi invento stasera (va bene, me lo invento)
Voglio fare tutte le cose che ti piacciono
A condizione che tu mi dedi tempo
Ti sto dicendo che hai ragione, meriti quello che ti piace
Non mi interessa nemmeno il costo
Sono venuto qui solo per farti interrompere
Oh, oh-oh (Oh-oh)
Ehi, ehi-ehi-ehi (Ehi-ehi-ehi)
Il tuo amore, il tuo amore
Me lo merito, ho detto che me lo merito