Traduzione del testo della canzone Corners Of My Mind - Emotional Oranges

Corners Of My Mind (originale)

Thought you’d have my baby
Let me down, I never could fathom
Told me you were ready
Rearranged my life just to fight for you
Tell me, why should I change for you?
Opened it up, gave you my all
It always seemed like it wasn’t enough
I tried to forget, peace and reset
But I can’t forgive no more
I left you in the corners of my mind
I erased you from my life, there’s no in-betweens this time
Said I lost you in the corners of my mind
Can’t let you dim my light, got control of it this time
I left you (Ooh)
I lost you (Ooh)
It was yesterday
You couldn’t look me in my eyes and then
There was nothing more that I could say
I thought what we had was unbreakable
Guess I was wrong
Opened it up, gave you my all
I know it seemed like you weren’t enough
Tried to forget, peace and reset
I can’t forgive you no more
I left you in the corners of my mind
I erased you from my life, there’s no in-betweens this time
Said I lost you in the corners of my mind
Can’t let you dim my light, got control of it this time
I left you (Ooh)
I lost you (Ooh)
We never said goodbye
We used to fantasize
I only dream about you, without you, oh
Our love ain’t one to follow
Our love won’t see tomorrow
I only dream about us, without us
I left you in the corners of my mind
I erased you from my life, there’s no in-betweens this time
Said I lost you in the corners of my mind
Can’t let you dim my light, got control of it this time
Ooh, ooh
Ooh, ooh

(traduzione)

Pensavo avresti avuto il mio bambino
Deludemi, non potrei mai capire
Mi hai detto che eri pronto
Ho riorganizzato la mia vita solo per combattere per te
Dimmi, perché dovrei cambiare per te?
L'ho aperto, ti ho dato tutto me stesso
Sembrava sempre che non bastasse
Ho cercato di dimenticare, pacificare e ripristinare
Ma non posso perdonare più
Ti ho lasciato negli angoli della mia mente
Ti ho cancellato dalla mia vita, questa volta non ci sono vie di mezzo
Ho detto che ti ho perso negli angoli della mia mente
Non posso lasciarti attenuare la mia luce, ne ho il controllo questa volta
Ti ho lasciato (Ooh)
Ti ho perso (Ooh)
Era ieri
Non potevi guardarmi negli occhi e poi
Non c'era più niente che potessi dire
Pensavo che quello che avevamo fosse indistruttibile
Immagino di aver sbagliato
L'ho aperto, ti ho dato tutto me stesso
Lo so che sembrava che tu non fossi abbastanza
Ho cercato di dimenticare, pacificare e ripristinare
Non posso perdonarti più
Ti ho lasciato negli angoli della mia mente
Ti ho cancellato dalla mia vita, questa volta non ci sono vie di mezzo
Ho detto che ti ho perso negli angoli della mia mente
Non posso lasciarti attenuare la mia luce, ne ho il controllo questa volta
Ti ho lasciato (Ooh)
Ti ho perso (Ooh)
Non ci siamo mai salutati
Eravamo abituati a fantasticare
Sogno solo te, senza di te, oh
Il nostro amore non è uno da seguire
Il nostro amore non vedrà domani
Sogno solo noi, senza di noi
Ti ho lasciato negli angoli della mia mente
Ti ho cancellato dalla mia vita, questa volta non ci sono vie di mezzo
Ho detto che ti ho perso negli angoli della mia mente
Non posso lasciarti attenuare la mia luce, ne ho il controllo questa volta
Ooh ooh
Ooh ooh