Traduzione del testo della canzone A Violent Translation of the Concordia Headscarp - Emperor X

A Violent Translation of the Concordia Headscarp (originale)

A large headscarp slammed Concordia last night
A wave of sludge too dense to fit
Our floor gave out, and we’re tumbling
Headfirst without all our things into a rift
Please don’t till another wasteland
You won’t get the chance to tunnel through
Or bend another kickstand
You infuriate me when you crash and contract tuberculosis
You should take care of your lungs
Before you knees and all that quicksand collide
The truss roof gave out
With planks and rebar pummeling our backs
We make it out
And shake our fists

A Violent Translation of the Concordia Headscarp (traduzione)

Un grande headscarp ha sbattuto la Concordia ieri sera
Un'ondata di fango troppo densa per adattarsi
Il nostro pavimento ha ceduto e stiamo cadendo
A capofitto senza tutte le nostre cose in una spaccatura
Per favore, non lavorare in un'altra landa desolata
Non avrai la possibilità di tunnel attraverso
Oppure piega un altro cavalletto
Mi fai infuriare quando ti schianti e contrai la tubercolosi
Dovresti prenderti cura dei tuoi polmoni
Prima che le tue ginocchia e tutte quelle sabbie mobili si scontrano
Il tetto a capriate ha ceduto
Con assi e tondini che ci colpiscono la schiena
Ce la facciamo
E scuotiamo i pugni