Traduzione del testo della canzone Shut Shut Up - Emperor X

Shut Shut Up (originale)

Shut up.
You’re not dying inside
Shut closet, shut in
Shot brother
Take a bullet, son- come on in!
SHUT UP
Feel around
Feel around with the flashlight
Shine it
Wake up
I won’t let you sleep in
You spat blood, you broke up
Transmit sparks or I’ll smother you
No interference for a five mile radius
No interference
I’m a frantically frantically-
WAKE UP with a flashlight in each eye socket
WAKE UP
You’re an ignorance belt
You’re a hinderance felt
You’re a hinterland hell and a mountain range
The world cup is a violent prize
It’s not enough in my eyes
Let’s break it up
Smash the trophy and the stadium cries
They’ll take the pieces to their homeland
And grind them into powder and shut up
Shut up shut UP!

Shut Shut Up (traduzione)

Stai zitto.
Non stai morendo dentro
Chiudi l'armadio, chiudi dentro
Sparato fratello
Prendi un proiettile, figliolo, vieni dentro!
STAI ZITTO
Sentiti intorno
Sentiti in giro con la torcia
Brilla
Svegliati
Non ti lascerò dormire
Hai sputato sangue, hai rotto
Trasmetti scintille o ti soffoco
Nessuna interferenza per un raggio di cinque miglia
Nessuna interferenza
Sono un freneticamente freneticamente-
SVEGLIATI con una torcia in ogni presa per gli occhi
SVEGLIATI
Sei una cintura dell'ignoranza
Sei un ostacolo sentito
Sei un inferno dell'entroterra e una catena montuosa
La coppa del mondo è un premio violento
Non è abbastanza ai miei occhi
Rompiamolo
Distruggi il trofeo e lo stadio piange
Porteranno i pezzi nella loro patria
E macinali in polvere e stai zitto
Stai zitto zitto!