Traduzione del testo della canzone Wasted on the Senate Floor - Emperor X

Wasted on the Senate Floor (originale)

We ran aground in the Philippines
Interpreting what Henri Bergson means
When he says life must be durational
That feels million to one
Collapsed in grace on the carpeting
Trade missionaries set to bargaining
We have no use for tricky marketing
We make self-evident claims
We say, «Let the products sell themselves»
We say, «Let the products sell themselves»
We say, «Let the products sell themselves»
Like the Minutemen said
I start to shake when she stares at me
Our currency’s almost at parity
I’d try to talk, but apparently that’s not attractively tough
We tripped and fell when we formed a team
We fixed ourselves with fibrin soldering
Wait, I was wrong, that’s called fibrin glue
We have enough
To get wasted on the senate floor
She said, «Blah blah blah, I’m getting bored»
Republican watchman from Virginia wraps his fist in a flag
To punch our lights out
Because we’re wasted on the senate floor
Now you’re trapped because I locked the door
And I’ve got this thorium-232 and I’ve got this microphone
Listen up
We’ve got bloody eyes but we’re feeling good
Causing confusion in the neighborhood
Nothing protects us like an earmark could from bearing blows
The price is only what inflation pulls
The rules are strictly informational
We showed up late to the Exxon rave
We brought our products in tow
Now we’re wasted on the senate floor
We put ecstasy tabs in the water supply
Now we’re wasted on the senate floor
Let’s see who’s gay and who gets lonely
When they’re wasted on the senate floor
And the naval blockade gets struck down with no trade-off
We’re wasted on the senate floor
And we cast our eyes to the strobe out
We got wasted on the senate floor
We got wasted on the senate floor
We got wasted on the senate floor
We got wasted on the senate floor
We got wasted on the senate floor
We got wasted on the senate floor
We got wasted on the senate floor
We got wasted on the senate floor
Where did you find your brother?
Where did you take your sister’s side?
Where did you hide your brother?
Where did you take your sister’s side?
Where did you find your brother?
Where did you take your sister’s side?
Resign

(traduzione)

Ci siamo arenati nelle Filippine
Interpretare cosa intende Henri Bergson
Quando dice che la vita deve essere duratura
Sembra milioni a uno
Crollato con grazia sulla moquette
Missionari commerciali pronti a contrattare
Non abbiamo utilità per il marketing complicato
Facciamo affermazioni ovvie
Diciamo: «Lascia che i prodotti si vendano da soli»
Diciamo: «Lascia che i prodotti si vendano da soli»
Diciamo: «Lascia che i prodotti si vendano da soli»
Come dicevano i Minutemen
Comincio a tremare quando lei mi fissa
La nostra valuta è quasi alla parità
Proverei a parlare, ma a quanto pare non è una cosa attraente
Siamo inciampati e caduti quando abbiamo formato una squadra
Ci siamo aggiustati con la saldatura a fibrina
Aspetta, mi sono sbagliato, si chiama colla di fibrina
Ne abbiamo abbastanza
Per sbarazzarsi dell'aula del Senato
Ha detto: «Blah blah blah, mi sto annoiando»
Il guardiano repubblicano della Virginia avvolge il pugno in una bandiera
Per spegnere le nostre luci
Perché siamo ubriachi all'aula del Senato
Ora sei intrappolato perché ho chiuso a chiave la porta
E ho questo torio-232 e ho questo microfono
Ascolta
Abbiamo gli occhi insanguinati ma ci sentiamo bene
Causando confusione nel quartiere
Niente ci protegge come un marchio potrebbe fare da sopportare i colpi
Il prezzo è solo ciò che tira l'inflazione
Le regole sono strettamente informative
Ci siamo presentati tardi al rave della Exxon
Abbiamo portato i nostri prodotti al seguito
Ora siamo sprecati all'aula del Senato
Mettiamo pastiglie di ecstasy nella rete idrica
Ora siamo sprecati all'aula del Senato
Vediamo chi è gay e chi si sente solo
Quando sono sprecati all'aula del senato
E il blocco navale viene annullato senza alcun compromesso
Siamo sprecati all'aula del Senato
E gettiamo gli occhi sullo stroboscopio
Ci siamo ubriacati all'aula del Senato
Ci siamo ubriacati all'aula del Senato
Ci siamo ubriacati all'aula del Senato
Ci siamo ubriacati all'aula del Senato
Ci siamo ubriacati all'aula del Senato
Ci siamo ubriacati all'aula del Senato
Ci siamo ubriacati all'aula del Senato
Ci siamo ubriacati all'aula del Senato
Dove hai trovato tuo fratello?
Dove ti sei schierato dalla parte di tua sorella?
Dove hai nascosto tuo fratello?
Dove ti sei schierato dalla parte di tua sorella?
Dove hai trovato tuo fratello?
Dove ti sei schierato dalla parte di tua sorella?
Dimettersi