Traduzione del testo della canzone Allahu Akbar - Emperor X

Allahu Akbar (originale)

Chalk in the riverbed
was deposited
by the ocean as it boiled off.
Encased in calcium carbonate,
we could drown or we could solder.
I climbed the ranks of militiamen
and the Sadrites
and my parents felt a cautious pride
and disregarded Shari’a Law
and put the Tigris in a trench now.
Give us rain.
Send us water.
Send us trucks.
Send us tanks.
Send us IEDs.
Send us planes.
Is the sky clear enough?
Send us dust storms.
Allahu Akbar.
The sand has lowered the vitamin
saturation point.
Put a straw under the and suck.
We made a pact with the Arakeen
and we built ourselves a filter.
The city hydro’s undrinkable.
Shattered cinderblocks
are their favorite things to talk about.
We saw your face in the Guardian
and it raised the circulation.
Send us rain.
Please transmit.
Please receive our dumb prayers, telepath.
Send a flood.
Send us an avalanche.
Send us cold.
Send us ice.
Send us meteorites.
Send us snow.
Send us hail.
Send us high speed rail.
We can pay.
We should pay.
We will pay.
We insist.
No defaults.
But we must get down to Chechnya.
We defend.
We fight back.
We plant bombs under tracks.
We skip church.
All the monotheists sing:
«Allahu Akbar!»
And the Inuit sang,
and the Zionists sang:
«Allahu Akbar!»
And the economists sang,
and the astronomers sang,
and the anarchists sang:
«Allahu Akbar!»
And the atheists sang:
«Allahu Akbar!»
God is great.
Allahu Akbar.

(traduzione)

Gesso nel letto del fiume
è stato depositato
dall'oceano mentre ribolliva.
Racchiuso in carbonato di calcio,
potremmo affogare o potremmo saldare.
Ho scalato i ranghi dei miliziani
e i Sadriti
e i miei genitori provavano un cauto orgoglio
e ha ignorato la legge della Shari'a
e ora metti il ​​Tigri in una trincea.
Dacci pioggia.
Mandaci acqua.
Inviaci camion.
Inviaci carri armati.
Inviaci IED.
Inviaci aerei.
Il cielo è abbastanza sereno?
Inviaci tempeste di polvere.
Allahu Akbar.
La sabbia ha abbassato la vitamina
Punto di saturazione.
Metti una cannuccia sotto e succhia.
Abbiamo fatto un patto con gli Arakeen
e ci siamo costruiti un filtro.
L'idroelettrico cittadino è imbevibile.
Blocchi di calcestruzzo frantumati
sono le loro cose preferite di cui parlare.
Abbiamo visto la tua faccia sul Guardian
e ha aumentato la circolazione.
Mandaci pioggia.
Si prega di trasmettere.
Per favore, ricevi le nostre mute preghiere, telepate.
Invia un'inondazione.
Mandaci una valanga.
Mandaci a freddo.
Mandaci ghiaccio.
Inviaci meteoriti.
Inviaci neve.
Mandaci un saluto.
Inviaci ferrovia ad alta velocità.
Possiamo pagare.
Dovremmo pagare.
Pagheremo.
Insistiamo.
Nessun predefinito.
Ma dobbiamo scendere in Cecenia.
Noi difendiamo.
Combattiamo.
Piantiamo bombe sotto i binari.
Saltiamo la chiesa.
Tutti i monoteisti cantano:
«Allahu Akbar!»
E gli Inuit cantavano,
e i sionisti hanno cantato:
«Allahu Akbar!»
E gli economisti hanno cantato,
e gli astronomi cantavano,
e gli anarchici cantavano:
«Allahu Akbar!»
E gli atei cantavano:
«Allahu Akbar!»
Dio è grande.
Allahu Akbar.