Traduzione del testo della canzone Schopenhauer in Berlin - Emperor X

Schopenhauer in Berlin (originale)

Schopenhauer in Berlin
Watched the metropolis collapse to the village
It’s a sign of the time that we’re in
That we’re thinking along the same line he did
Climbed to the top of the bridge
Where the white flag was raised in defiance
Oh, it’s a truth it’s a loss it’s a win
It’s a landslide
Well you paid for my flu shot
I’m immune, but my heart’s not
And I’m cold
Well we blink
Like the charge on a battery
Blinking out together
Open question
Schopenhauer on the greyhound
Drinking drain-o from an open container
Saw the wisdom in keeping his gaze fixed on phone lines
Schopenhauer spat his teeth out
In the hopes that was collectively kinder
On a night of drunken karaoke
And young tired eyes
And we dream
We connect
In communion
Our slurred words spoken backwards
The more we sing la la la la la la la la
Registration documents
Closed our eyes
And passed out on the floor
If we cling to the cold star
Will we freeze together
Open question
Schopenhauer New York City
Was conflicted in his hatred of Hegel
But his arrogance conquered his pity
And he flew out
On the first flight his sister could find him
And he slept all the way back to Tegel
Where the landing lights threatened to blind him
Till they blow out
We can’t sleep
We got older
We were cool
Now we’re cold and alone
But we sing la la la la la la la la la
Will our wild democracy
Echo out forever
Open question
The universal will to survive
With the population catalystic lies
Please Remember
Schopenhauer in Berlin was not a crime
He had eyes
He had eyes in his right heart

Schopenhauer in Berlin (traduzione)

Schopenhauer a Berlino
Ho visto la metropoli crollare nel villaggio
È un segno del tempo in cui ci troviamo
Che stiamo pensando sulla stessa linea che ha fatto lui
Salito in cima al ponte
Dove la bandiera bianca è stata alzata in segno di sfida
Oh, è una verità, una sconfitta, una vittoria
È una frana
Bene, hai pagato per il mio vaccino antinfluenzale
Sono immune, ma il mio cuore no
E ho freddo
Bene, sbattiamo le palpebre
Come la carica di una batteria
Sbattere le palpebre insieme
Domanda aperta
Schopenhauer sul levriero
Bere scarico da un contenitore aperto
Ho visto la saggezza nel mantenere lo sguardo fisso sulle linee telefoniche
Schopenhauer sputò i denti
Nella speranza che fosse collettivamente più gentile
In una notte di karaoke da ubriachi
E giovani occhi stanchi
E noi sogniamo
Ci colleghiamo
In comunione
Le nostre parole confuse pronunciate al contrario
Più cantiamo la la la la la la la la
Documenti di registrazione
Abbiamo chiuso gli occhi
E svenuto sul pavimento
Se ci aggrappiamo alla stella fredda
Ci congeleremo insieme
Domanda aperta
Schopenhauer New York
Era in conflitto nel suo odio per Hegel
Ma la sua arroganza ha vinto la sua pietà
E è volato via
Durante il primo volo sua sorella riuscì a trovarlo
E ha dormito per tutto il ritorno a Tegel
Dove le luci di atterraggio minacciavano di accecarlo
Fino a quando non esplodono
Non riusciamo a dormire
Siamo invecchiati
Siamo stati fantastici
Ora siamo freddi e soli
Ma noi cantiamo la la la la la la la la la la
Sarà la nostra democrazia selvaggia
Echeggia per sempre
Domanda aperta
La volontà universale di sopravvivere
Con la popolazione bugie catalizzatrici
Per favore ricorda
Schopenhauer a Berlino non è stato un crimine
Aveva gli occhi
Aveva gli occhi nel cuore destro