Traduzione del testo della canzone Canada Day - Emperor X

Canada Day (originale)

We met on the bus
And it was Canada Day
We crossed into Detroit, and the heat was insane
But the station was calm
And she walked out of view
Threw a brick with a note through the ticket counter window
It said: I’d rather live in my basement
I’d rather cultivate palm trees
I’d rather move to New England
I’d rather shatter and freeze
Then I ran out the door
She ran out of it too
The cops gave chase, but they got confused
So we escaped to her apartment
On the 30th floor
She had a great view
But that only counts for the non-blind
That’s why: I’d rather live in my basement
I’d rather cultivate palm trees
I’d rather move to New England
I’d rather shatter and freeze
I said, seriously
You’re sleeping alone
You know that’s a waste of your recharge time
But she responded to me
Like she governed her home
Nobody sleeps here, i never sleep here
I hear they’re draining the lake now
I hear they’re shutting the fountains off
They plan to alter the shoreline
They plan to make it all clean
So let’s set fire to both sides
Let’s leave a message they’ll hear — let’s scream
Let’s send a signal through coax
Let’s have them bend the terrain, destroy the lake and make a stream

Canada Day (traduzione)

Ci siamo incontrati sull'autobus
Ed era il Canada Day
Abbiamo attraversato Detroit e il caldo era pazzesco
Ma la stazione era tranquilla
E lei è uscita dalla vista
Lancia un mattone con un biglietto attraverso la biglietteria
Diceva: preferirei vivere nel mio seminterrato
Preferirei coltivare palme
Preferirei trasferirmi nel New England
Preferirei frantumare e congelare
Poi sono corso fuori dalla porta
Anche lei ha finito
I poliziotti hanno dato la caccia, ma si sono confusi
Quindi siamo scappati nel suo appartamento
Al 30° piano
Aveva un'ottima vista
Ma questo conta solo per i non ciechi
Ecco perché: preferirei vivere nel mio seminterrato
Preferirei coltivare palme
Preferirei trasferirmi nel New England
Preferirei frantumare e congelare
Ho detto, sul serio
Stai dormendo da solo
Sai che è uno spreco di tempo di ricarica
Ma lei mi ha risposto
Come se avesse governato la sua casa
Nessuno dorme qui, io non dormo mai qui
Ho sentito che stanno prosciugando il lago ora
Ho sentito che stanno chiudendo le fontane
Hanno in programma di alterare il litorale
Hanno in programma di rendere tutto pulito
Quindi diamo fuoco a entrambe le parti
Lasciamo un messaggio che sentiranno — urliamo
Inviamo un segnale tramite cavo coassiale
Facciamo in modo che pieghino il terreno, distruggano il lago e creino un ruscello