Traduzione del testo della canzone Erica Western Geiger Counter - Emperor X

Erica Western Geiger Counter (originale)

With shaking hands
She held the coinage
Of a long-dead nation-state
It fell absorbed
Into the enclave
When we walked away
She went to sleep
Next to a boy
She scaled the walls
She learned to skate
She chiseled patterns inthe concrete
She brought shielding down
Hold my hand
Grow my skin
Slow my pulse rate
Ignore the sound of fire alarms
May we never hit that force field
Hold me up
Long enough
To feel the tractor beam
Out by the cobalt belt she ran
Calmed the toxic cutlery
Taking out
The Matthews Bridge
Was not an option for her
She had no para chute
No transit pass
No node display
Instead she broke into the garage
Procured a stolen Segway
And killed the trees
That she the retail grove
Hold my hands
Hold me down
While my limbs shake
We stayed awake
To watch the bloom
Of algae shudder and fluoresce
And foam and roll
While Coast Control
Laid down a substrate
I hung the latch key on your arm
Got up real quietly
And left
To find a base
To click force-quit
Collect and translate in batch
To non-compete
To acquiesce
To steal the seeds from incubation
To sprint back home
Return to bed correctly
And get breathed on
And get breathed on
And get breathed on

(traduzione)

Con mani tremanti
Lei ha tenuto la moneta
Di uno stato-nazione morto da tempo
È stato assorbito
Nell'enclave
Quando ce ne siamo andati
È andata a dormire
Accanto a un ragazzo
Ha scalato le pareti
Ha imparato a pattinare
Ha cesellato motivi nel cemento
Ha abbassato lo scudo
Tienimi la mano
Fai crescere la mia pelle
Rallenta la frequenza del mio polso
Ignora il suono degli allarmi antincendio
Possiamo non colpire mai quel campo di forza
Sorreggimi
Abbastanza lungo
Per sentire il raggio del trattore
Fuori dalla cintura di cobalto che correva
Calma le posate tossiche
Tirando fuori
Il ponte di Matteo
Non era un'opzione per lei
Non aveva paracadute
Nessun abbonamento di transito
Nessuna visualizzazione del nodo
Invece è entrata nel garage
Si è procurato un Segway rubato
E ha ucciso gli alberi
Che lei è il boschetto di vendita al dettaglio
Tienimi le mani
Tienimi giù
Mentre le mie membra tremano
Siamo stati svegli
Per guardare la fioritura
Di alghe rabbrividire e fluorescenti
E schiuma e rotolo
Mentre il controllo costiero
Stendere un substrato
Ti ho appeso la chiave al braccio
Si alzò molto silenziosamente
E sinistra
Per trovare una base
Per fare clic su uscita forzata
Raccogli e traduci in batch
Per non competere
Per accettare
Per rubare i semi dall'incubazione
Per correre a casa
Torna a letto correttamente
E fatti prendere fiato
E fatti prendere fiato
E fatti prendere fiato