Traduzione del testo della canzone Florencia Tropicana - Emperor X

Florencia Tropicana (originale)

It takes a call to make us face where we stop and start
And in the mall, at the J.C. Penney where your mama works
We drove across the state, halfway to Boston and the borderline
You bought a map
And the FTA (sic) searched your flight all night
A one way arrow puts you on Air France
Reverse the flow of time and your plane flies backwards
Let it crash into Florida and kill my chance
Standing on a desktop, screaming swear words
Getting crushed at the night club
You’re drinking too much tea from Long Island toxins
I see you dance to the Japanese dub
That you put in my head when we started talking
We fight
We’re sending out sabers through the satellites all night
Through the AP wires and security networks
Give light to your fiber-optic head
It’s a mess of cables
It’s a balled up fist
And it’s angry at the concept of technology drift
I open .txt files at the break of day
.psd extension blasted
Bleary eyes and a soulless sway
I swagger out the door
Yeah, I’m sure I’ve lost it
Update your journal with a data disc
I put it in your pack.
I don’t know where I tossed it
I made a tape recording of the Boston bridge
And sent as an attachment, but Friendster lost it
Cell phone blinks like a night light grade
I graduated twice, but I never lost it
I’ll UPS a copy of my Xeroxed face
I’ll send it overnight no matter what it costs
And if a transport Boeing hits an Airbus jet
From de Gaulle back to Logan
Then I’ll know I’ve lost it
.wav file whispers «Baby, scan my heart.»
They’re cutting the connection
I’ve already lost it
Florencia Tropicana

Florencia Tropicana (traduzione)

Ci vuole una chiamata per farci affrontare dove ci fermiamo e iniziamo
E al centro commerciale, al J.C. Penney dove lavora tua madre
Abbiamo attraversato lo stato, a metà strada verso Boston e il confine
Hai acquistato una mappa
E l'FTA (sic) ha perquisito il tuo volo tutta la notte
Una freccia a senso unico ti mette su Air France
Inverti il ​​flusso del tempo e il tuo aereo vola all'indietro
Lascia che si schianti in Florida e uccidi la mia possibilità
In piedi su un desktop, urlando parolacce
Essere schiacciato al discoteca
Stai bevendo troppo tè dalle tossine di Long Island
Ti vedo ballare al doppiaggio giapponese
Che mi hai messo in testa quando abbiamo iniziato a parlare
Noi lottiamo
Stiamo inviando sciabole attraverso i satelliti per tutta la notte
Attraverso i cavi AP e le reti di sicurezza
Dai luce alla tua testa in fibra ottica
È un pasticcio di cavi
È un pugno chiuso
Ed è arrabbiato per il concetto di deriva tecnologica
Apro i file .txt all'alba
Estensione .psd distrutta
Occhi annebbiati e un'ondeggiamento senz'anima
Esco dalla porta
Sì, sono sicuro di averlo perso
Aggiorna il tuo diario con un disco dati
L'ho messo nel tuo zaino.
Non so dove l'ho lanciato
Ho fatto una registrazione su nastro del ponte di Boston
E inviato come allegato, ma Friendster lo ha perso
Il cellulare lampeggia come una luce notturna
Mi sono diplomato due volte, ma non l'ho mai perso
Consegnerò a UPS una copia della mia faccia Xerox
Lo invierò durante la notte indipendentemente dal costo
E se un Boeing da trasporto colpisce un jet Airbus
Da de Gaulle di nuovo a Logan
Allora saprò di averlo perso
Il file .wav sussurra "Baby, scansiona il mio cuore".
Stanno tagliando la connessione
L'ho già perso
Firenze Tropicana